Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fredrik Böök, Per Elgströms romantiska poesi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Per Elgströms romantiska poesi 111
undersökning af dem skulle därför ha varit af intresse, om någon
sådan varit möjlig att genomföra. Så är dock egendomligt nog
icke fallet. Vi känna dem nämligen endast genom trycket i
Phosphoros, med all säkerhet verkställdt af Atterbom, som senare
publicerade uMinnet", "Fantasiens fröjd" och "Romeo och Julia".1 En
undersökning af dessa senare publikationer — till hvilka Elgströms
originalmanuskript ännu föreligga — ger vid handen, att Atterbom
vid utgifvandet af Elgströms efterlämnade dikter följde sina vanliga
redaktionsprinciper: han ändrade, omarbetade, tilldiktade, rättade.
Ett typiskt exempel på denna metod föreligger i Atterboms version
af "Minnet", som bör jämföras med Elgströms egen dikt, som
här nedan (sid. 136) aftryckts.
Det är sålunda uppenbart, att en detaljerad undersökning af
Kärlekens födelse och Hilma skulle bli ett slag i luften: man vet
helt enkelt icke om man råkar Elgström eller Atterbom. Den
ovanligt klara, lättbegripliga och korrekta form, hvari båda dikterna te
sig, är utan ringaste tvifvel en frukt af Atterboms utgifvarmödor,
liksom han af Elgströms tunga och ovanligt ogenomskinliga
fragment skapade den fullfärdiga och harmoniskt lättflytande dikten
"Minnet". Det är nämligen anmärkningsvärdt, att Atterbom och
Elgström, som i sin egen diktning hvar för sig voro högst dunkla,
likväl voro rättvisa kritici af hvarandras svårbegriplighet, såsom
deras uttalanden visa.
Jag skall därför beträffande "Kärlekens födelse" och "Hilma"
inskränka mig till en mera allmän karaktärisering. De beteckna
höjdpunkten af Franzénskt inflytande på Elgström.
"Kärlekens födelse" är direkt inspirerad af "Menniskans anlete".
Det paradisiska landskapet före människans skapelse tecknas i strofer,
som hämta stämning och färg från Franzéns skildring af "tidens
sjette dag". En parallell är nog för att visa beroendet.
Franzén: Elgström:
Redan hann sin purpurslöja — — — — — — —
ötver cederskogen höja och morgonrodnans första brand ’
tidens sjette dag. mot Skaparn log från österns rand.
1 Titeln förändrades till »Romeo i Julias graf».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
