Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Martin Lamm, Lidnerstudier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90 Martin Lamm
Undersöker man mer i detalj handlingen i Erik XIV finner
man, att dessa stycken ej äro de enda, som hämta sitt uppslag från
Voltaire. Från dennes La Mört de César härstamma ett par af
de mest betydande scenerna i femte akten, då folket samlas vid
Sturarnes bårar och uppäggas af Stenbock till hat mot mördaren
Erik. Man känner igen situationen från Shaksperes Julius Cæsar,
men Lidner följer Voltaires omarbetning. Hos denne talar Antoine
från en tribun till folket, låter bära in Césars lik och faller på
knä bredvid det:
Du plus grand des Romains voilà ce qui.vous reste,
Voilà ce dieu vengeur, idolàtré par vous.
Och han fortsätter med att peka ut hvar mördarne stött sina
dolkar:
Là, Cimber Ta frappé; là sur le grand César,
Cassius et Décime enfonçaient leur poignard etc.
Och folkmassan, som till en början varit hotfullt stämd mot César och
Antoine gripes först af medlidande, så af harm mot mördarne.
Man betraktar liket: "Dieux! son sang coule encore".
Det är tydligen denna scen, som Lidner reproducerat (A. 5,
se. 2):
Sten, Eric och Nils Stures lik med svarta täcken öfverhöljda, ligga
på trenne bårar, upphöjda på en Gatafalque. Ikring dem står väckt med
facklor. Folket ger sin häpnad tillkänna med et skri.
Johan.
Af Sverges största dygd se alt hvad återstår!
{Stenbock rycker täcket af Nils Stures lik.)
En af folket.
O Gud!
En annan.
Se Sturens blod.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
