Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Moetensen, Riddar S:t Jöran
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Riddar S:t Jöran 3
ning, med andra ord de ark af det tryckfärdiga mskrpt, som ej
förstörts under tryckningen. Att den icke är af Livijns hand
framgår däraf, att den ena af dessa anteckningar (den i föreliggande
mskrpt n:r 1) är oriktig. Ordningen mellan de olika scenerna
är nämligen i n:r 1 och n:r 3 olika. I n:r 1 följer
Hassel-backsfesten omedelbart på Perukscenen; i n:r 3 kommer
däremot efter den senare Presentationen för Alexandra och S:t
Jöranslegenden. Detta parti finnes däremot icke i n:r 1.
Således angifves med tecknet olika kvantiteter såsom tryckta i de
båda manuskripten.
När i ofvanstående citerade signering manuskriptet n:r 1
angifves som det fullständigaste, är detta icke fullt riktigt. Det är
fullständigare än något annat af de bevarade mskrpten så till vida,
som det går längre fram mot slutet i romanen än något af de andra.
Men i jämförelse med "det näst fullständiga" eller n:r 3 visar det
sig, att dels S:t Jöranslegenden är öfverhoppad, dels åtskilliga
öfverstrykningar och förkortningar företagits. Särskildt har Livijn
strukit åtskilliga ställen, som förefallit honom allt för direkt
satiriska. Så t. ex. finnes i n:r 3 ett utfall mot friherre Pladdersvärd
eller Ordsvärd, hvarmed afses Anckarsvärd. Detta ställe förekommer
icke i n:r 1. Likaledes är en satirisk betraktelse af BiksJcruJcan
(Karl XIII) i n:r 3, om hvilken Livijn i margen med blyerts
antecknat, att den aldrig går an, öfverkorsad i n:r 1. Och slutligen
är öfverhufvud framställningen i n:r 1 kortare och mindre utförd.
Särskildt gäller detta om förra delen.
Pikturen i detta mskrpt är ytterst finstilt — så finstilt, att det
på sina ställen knappast kan läsas utan med förstoringsglas. Det
mskrpt, som till omfång står det närmast nämligen n:r 3, hvilket
dock ej hinner så långt fram i romanen som n:r 1, omfattar icke
mindre än 61 folioark, då däremot det föreliggande endast utgöres
af 16 ark af samma format.
2) Manuskript i 4:o på blått handgjordt papper, hvars ark äro
signerade 31—39. Detta manuskript utgöres af ett fragment, som
börjar med ett samtal om Catharinas förmögenhet mellan
hofrättsauscultanten och klädmäklaren; det fortsättes med Hasselbacksfesten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
