Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Alvar Silow, Tegnérs täflingsskrifter i Svenska Akademien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28 Alvar Silow
(29) Högtidlig i stället för allvarsam. [L: 265. — A: 281.]
(30) Norrskensnatt för Norrskensnatten, Indefinit. för Definit. Är något ej
ovanligt hos våra bästa Poeter.
Dårskap gret, Förnuftet log. Leopold.1
Mot oförrätters våld från kojans upp till throns
är hämd Naturens rop etc. Leopold.2
Der ej -syns menskofjät, ej rök vid himlabryn. Franz.3
och hundra dylika exempel. [L: 270. — A: 286.]
(31) — Ordet matt är anmärkt såsom föga passande till stjernornas ljus.
Men säger man icke ett matt sken, en matt dager, en matt strimma?
— [L: 274. — A: 290.]
(32) Rann opp, för Sprang opp. [L: 282. — A: 298.]
(33) Sken på mitt hopp är anmärkt som obegripligt. Jag trodde mig
dermed ha uttryckt: upplyste min förhoppning, lyste på mig som
hoppades. Jag har svårt för att öfvertala mig [att denna poetiska figur
skulle wara owanlig.
Den sol som tänds, ditt högmod ser
den som går ner etc. Leopold.4
Men om Solen kan sägas se ner på mitt högmod, hvarför skulle
hon ej kunna sägas skina på mitt hopp? [L: 284. — A: 300.]
(34) Yersen är anmärkt som hård, förmodligen genom sammanstötandet af
flere enstafviga ord. Den har i det fallet flere Bröder i detta Poem.
I stället är föreslaget: De sjöngo om dagen till Synens fullbordan,
som utan twifwel faller lättare för örat; men jag twiflar att »sjunga
om en dag» uttrycker på detta ställe alldeles det samma som att
sjunga (besjunga) en dag? [L: 287. — A: 303.]
(35) Jag har trott mig kunna bibehålla denna Strof. Att Östern som här
förekommer skulle kunna beteckna annat än regionen för Solens
uppgång el. innehålla en förtäckt uppmaning mot Ryssland, synes mig så
mycket mindre att befara som nu mera intet af det föregående i
1 Ur: »Säng öfver Kellgrens död-».
2 Ur: »Religionen».
3 Ur: »Emili eller En afton i Lappland*, Tredje stunden (Skaldestycken,
Åbo 1810, s. 99.). Citatet, något felaktigt anfördt, lyder egentligen: »der ej ses
menskofjät, ej rök vid himlens rand».
4 Ur: »öfver begäret till ett odödligt namn-».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
