Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gunnar Bolin, Tegnérs båda första Napoleonsdikter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 Gunnar Bolin
Dårar, laster, fröjden er!
Och du, tryckta rimmarskara,
Frälst ur sextonårig fara
Andas: — Kellgren är ej mer! (Leopold).
Dårars och tyranners här,
nu er fröjd kring jorden skallen!
Glädjens, fasans stund är när:
glädjens, Bonaparte är fallen! (Tegnér).
Utom detta mera påfallande uppslag förekomma äfven andra
formella likheter, där beroendet af Leopold dock är alltför tydligt
för att behöfva närmare påpekas och redan delvis framhållits af
Mjöberg och andra.
Bredvid den fransk-klassiska anda, som hvilar öfver den
tegnérska ungdomsdikten, framträda dock äfven andra stämningar, som
äro sekelslutet egna. Sålunda framhåller Mjöberg (a. a. s. 119) ett
ossianskt färgadt parti i diktens början:
— svept i dödens skrud, jag ser, i nattens dimma,
din vålnad susade i vinden mig förbi. (v. 11—12).
Tegnér hade redan vid denna tid studerat "Ossian" och tydligen
tagit djupt intryck af honom, enligt hvad han själf förtäljer i sina
själfbiografiska anteckningar: "I engelskan träffade jag på
Macphersons öfversättning af Ossian, som mycket grep mig och hvarur jag
också alldeles på egen hand lärde språket" (Jf. VI: 476). Dessa
Ossiansklanger verka likväl i detta sammanhang icke stilbrytande:
Ossian var tidens älsklingsläsning och Bonaparte själf, annars föga
intresserad af diktning, beundrade honom mycket,1 hade honom i sitt
resebibliotek och lät t. o. m. öfversatta denne "NordensHomeros",
som det då hette. Under konsulatet och ännu mer under
kejsartiden stegras denna ossianism och ingår en underlig, fast något
löslig förbindelse med tidens grekiskt-antika riktning.
1 Som ett litet kuriosum kan anföras, att man får läsa härom i en kort
notis i Carlstads Stifts och Stads Tidningar, 1798 n:r 10—för tiden och
speciellt för Napoleonsintresset typiskt (andra upplysningar om Ossian meddelas i
samma tidning för 1795, n:r 10. 11).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
