Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Albert Nilsson, Jakob Fredrik Neikter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jakob Fredrik Neikter 243
regelmässighet, kommer också Homerus att fördunkla Virgilius.
Voltaire anser ännu i sin Essai sur la poésie épique Virgilii Aeneid
vara trots sina fel det vackraste monument vi ha kvar af antiken.
Han tar honom entusiastiskt i försvar mot beskyllningen att blott
ha imiterat Homerus. Enligt Voltaire finnes det mera konst och
flera rörande skönheter i Virgilii beskrifning af Trojas belägring
än i hela Iliaden. "Homêre a fait Virgile, dit-on; si cela est vrai,
c’est sans doute son plus bel ouvrage." — Neikter ställer väl
Virgilius i andra rummet bland episka skalder, men han har ännu för
mycket af fransk-klassicismen kvar i blodet för att kunna skänka
Homerus sin ogrumlade sympati. Det grofva och osmakliga hos
Homerus har Virgilius lyckligen undgått; denne har mindre fel än
Homerus. Neikter räknar Aeneiden till förtjänst, att den är mera
granskad och utarbetad, mera hyfsad och anständig än Iliaden.
Flera naivt realistiska scener omnämner Neikter med ogillande.
Själfve Voltaire synes här mera fördomsfri och förstående. Neikter
anser, att det är föga intressant att höra, hur man tar skinnet af
en kalf och delar steken, men det bör ursäktas. Likaså yttrar han i
Inträdestalet: "Uplyste folkslag tadla med största skäl Barbariska
tidehvarfvens råa och ohyfsade smak, och klandra de grofva seder som
deras skalder måla. Man bör dock noga urskilja det som är Poetens
fel och det som bör skrifvas på dess tidehvarfs räkning.
Prinsessorna i Homeri tid skötte tvätten, Fältherrar slagtade och Konungar
utöste de grofvaste skälsord på hvarandra."1 Det kan vara af
intresse att sammanställa dessa Neikters yttranden med Voltaires
för att se, huru Voltaire stundom röjer långt större förståelse för
det okonstlade i de sociala förhållanden Homerus skildrar. I essayen
om eposet yttrar Voltaire:
Quant à ce qu’on appelle grossiêreté dans les heros d’Homêre, ön peut
rire tant qu’on voudra de voir Patrocle, au neuviême livré de Villade,
mettre trois gigots de mouton dans une marmite, allumer et souffler le feu,
et préparer le diner avec Achille; Achille et Patrocle n’en sont pas moins
éclatants. Charles XII, roi de Suêde, a fait six mois sa cuisine à
Demir-Tocca, sans perdre rien de son héroisme; et la plupart de nos généraux,
1 Intr. s. 452.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
