Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Isak Collijn, Nyfunna fragment af fornsvenska handskrifter bland räkenskapsomslagen i Kammararkivet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Nyfunna fragment af fornsvenska handskrifter
283
Gamma est littera apud grecos g apud nos.
Gamo grece nubo latine et inde gamos -i- nupcie vxor uel mulier et
componitur monogamus p. c. eengiptir bigamus twagiptir . . .
Genearia rie taffwarne. Genearius rij taffwarnare ällir krögare.
Ganearia krøghrska.
Ganeo onis m. g. p. p. i- leccator horrahästir. Ganeum nei horrorwm.
Ganea nee horra oc horrlate. Ganeus [ei in ganeo].
Ganges gis m. g. flumen quidam.
Ganio nis niui nire skalla ällir goo ok skrak[ia] sicut wlpes
Et componitur [og]gannire b mutata in g [möte goo] oc möte skrakia
swara oc daarligha thala. Ganio cum compositis est neutrum.
Garamas mantis proprium nomen [regis]. Garama me quodam opidum.
Item garamas mantis est quidam populus et est gentile c. g.
Garganus ni p. p. mons quidam. Garganus ni p. c. proprium nomen
viri. Wersus: Mons est garganus sed garganus incola montis.
Garrio ris riui ritum garrire multa verba dicere et sordide loqui wlgare
rapa oc fulega tala. Et componitur aggarire congarrire degarrire pergarrire
oggarrire suggarrire litidh rapa. Garrio et eius composita sunt neutra.
Garrulus la lum p. c. taluriffwer.
.Gauata te p. p. brødhskaal ällir brødhkorgh.
Gaudeo des det gauisus sum verbum neutropassiuum et facit gauisum
cum deberet facere gausum sicut audeo ausum gaudere gladhias. In hic
et hec et hoc gaudens tis et gauisus et gauisura omnia eius participia.
Gaudium dij hiartas gladhi. Nota gaudium est leticia animi exultacio
vero verborum atque membrorum vide in letus et in spes.
Gausape pis n. g. p. c. kniwadwkir et facit [ablatiuum in] e et est neutrum
et accusatiuum [et vocatiuum] plurales in a potest eciam declinari secundum
personam hic gausapes uel hec gausapia uel hoc gausape et corripit sa.
Gaza ze f. g. rikedoma. Inde gazetum ti p. p. rikedomps goma.
Item gaza ze quedam ciuitas palestine.
Gazophilacium -i- gazetum.
Gazophilax p. c. gazophilacis p. p. ut gazophilagis p. p. rikedomps
gomor. Gazulale p. dim. c. litin rikedomps [goma].
Ge grece latine dicitur terra.
Geon m. g. fluu[ius de] paradiso exiens. Et debet scribi per e secundum
catholicon Huguicionem papiam et ysidorum xiij ethimologiarum. Et tamen
communis vsus habet gion per j Genesis 2° et ecclesiastici xxiiijo.
Gedeon interpretatur experimentum iniqui[tatis] et est m. g. et acuitur
in f[ine] et habet gedeonis in genitivo p. [p.]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
