Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sigrid Leijonhufvud, Teaternotiser i Tessinska bref
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 Sigrid Leijonhufvud
Second Acte. On l’a encore rejouée Mer per 1’ultima volta, avec menace de
former une Trouppe reglée pour 1’automne.
Les Acteurs avoient d’un coup de filet pris deux filles, 1’une, comme
n’ayant ni tournure ni caquet a ete relachée, et ön a garde Fautre, qui
vrayment n’est pas tant chiffon. Elie a des talens exquis, une effronterie
gracieuse, un habit relavé, des pieds tournés, et un port au dessus d’une
Commedienne Allemande, et beaucoup au dessous d’une Françoise. Cest la
meilleure de vos amies, ma Chere Ulla, et vous n’en connoissés point d’autre.
Elie s’apelle Beata Strass1 et a autrefois ete a la Josepha;2 je devrois la
han* par ce seul ti tre, mais cela ne m’est pas venu, puisqu’elle a trop de
naturel pour le Thêatre, et a fort bien fait pour son debut».
"Il y a deux jours qu’on a rejoué la Comedie En Bättrad
Will-hiärna, et ön dit fort artistement", skrifver Tessin den 9 juni.
»Langlois est Generalissime de cette Trouppe, tant Cothurnes que
Co-tillons. Ils porteront désormais la pompeuse ethiquette de Comediens du
Roy. Palmfeldt, le Pere aux Yestales, travaille a une piece, Argus travaille
a une autre, et la Generale Tegenschöld travaille a une troisieme. Les
representations commenceront au lr d’Octobre. Madlle de la G* sera
Con-seiller honoraire et aura les Entrées libres dans la premiere Loge a la gauche
et Moster Marlena3 dans celle a la droitte. On a trouvé deux filles, outre
la Strass, qui est la Le Couvreux(!)4 de la bände.
Il est bon que vous sachiés, qu’entre la Josepha et la Comedie, elie a
servie chez la Rindsmaul, qui s’est estomaquée de la voir Saltimbanque, et
a envoyé a sa Tante un compliment injurieux sur Favancement de sa Niepce.
Cette Tante, qui entend a river le clou, a fait repondre, qu’elle croyoit la
Comedie aussy honorable que la maison de Madame la Comtesse, et qu’a
tout prendre il valoit mieux divertir le Public en public qu’en particulier.
Trouvés vous cette mouche bien apliquée?»
Om fröken DelaGardie verkligen intresserat sig för den nya
truppen eller om det blott är ett skämtsamt infall af Tessin att
tilldela henne rollen af smakråd må lämnas därhän. Fanns in-
1 Någon uppgift om en skådespelerska med detta namn förekommer
hvarken hos Dahlgren, Silfverstolpe eller Flodmark.
2 Drottning Ulrika Eleonoras tyska hoffröken Josepha von Pflug, 1733
g. m. kammarherren C. Franc.
3 Grefvinnan Magdalena Lewenhaupt, g. m. öfverståthållaren Mikael
Törnflycht.
1 Adrienne Le Couvreur, ryktbar aktris vid Comédie française, d. 1730.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
