Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze? 107
Kiöpa bohagz tygh / alt sådant tarfwas och kräfwes:
Gård och huusgerådh / Bord / banker / sängiar och stolar /
Kannor / pannor / Stoop / Slef, yxor kräklor och häklor /
Tunnor / byttor / Tråg / Fath / Kiätlar / skedar och flaskor /
Kistor / kiärnor / Kaar / Såår / Ämbar / bunckar och skrapor /
Häst / koo / soo / grijs / stoo/ giäss / hönss / Ängh/ Åker och hagar /
Sylar/ prylar/ grytor/ och meer som nyboola tryter/
Säng och linneklär fult up behöfwes i hwart rum;
Silfwer skal både Bord och skiänken härliga pryda.
Hyend’ och bolster wahr på bänckiar och stolarne; Flammesk /
Alhanda Conterfey, tapeter / twijster å wäggen:
Kanskee och Himmel i taak: alt sådant måste nu kiöpas/
Och så mycket mehr/ thet iagh ogift weth icke nämpna.
Br. Besw. v. 270 ff.: Alt skall man tå kiöpa ther inn/ oc läggia i förråd/
Harf/ Bild/ räfza oc Äld/ samt kiäror/ wiggar oc yxor/
Skåflar / hakor oc båhr / såg / fijlar / tänger oc hambrar /
Skieppor oc sår / spann / såll / krus / kettlar / byttor oc ämbrar /
Grytor oc Eldfat / påttor oc Kefjärn / pannor oc Hälster /
Faat af sten / tenn / trä / både smör-slan saltzer oc saltkar /
Talrickar oc af Teen/ samt Trä/ samt hundrade brickor.
Ther till dukar af dräll / Bord-Himblar / Flamske tapeter,
Dynor/ Hyend/ Sparlak/ Bordkläd/ servieter oc handkläd
Bänckjar / Stolar / oc Bord / dör-låsar / klinckor oc Aspar /
Tappar / swickor /oc tratt / öhlfat samt Tunnor oc Bunkar /
Brödkårg Skippor oc såll / sicht / Hemqwarn / wannor oc skiäcktor
Samt hwad mera där hos Husens nödtorfftighet borde /
Thet för mig som ogiffter är swårt wore beskrifwa.
Hvad likheten mellan citatens sista rader angår, är den för
Gilj.-E:s vidkommande, som jag visat förut, att hänvisa till En
bepriseligh Bröllops Fest. Idén med den långa uppräkningen af
bohag låg ju dock onekligen närmast till hands att jämföra med
Br. Besw:s, i synnerhet som dessa båda uppräkningar äro enastående
inom de bröllopsdikter, med hvilka en sammanställning rimligtvis
kan ske. Antar man nu Br. Besw:s prioritet, stöter man på den
osannolikheten, att författaren till Gilj.-E., som ju bevisligen icke
varit rädd för uppenbarliga stölder, då icke öst mera af sin visdom
ur Br. Besw.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
