Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze 155
godmodig satir — ej sällan väl utförligt och pratsamt. Äfven denne
kan osökt sättas i samband med våra dikter. Man läse t. ex.
följande utläggning vid berättelsen om Abrahams frieri:1
Da nun die Jungfraw dem werber zugesaget wirdt / ney get er sich tieff/
vnnd danket Gott für die gute antwort/ und zeucht Güldene und Silbern
kleinodien / vnnd hochzeyt-kleyder herfür / und schencket sie der Braut /
im seines jungen Herren namen/ zum malilschatz/ wie man noch ringe vnnd
ketten in solchen fellen / der Braut gibet / denn Gott lest im ehrlichen
schmuck / dem stånd zu ehren / auch gefallen / wenn man es nicht ubermacht.
So ists ein guter vorrath umb Gold und Suber im hause / denn es gilt
Winter und Sommer/ vnnd man kan es zu ehren und in der noth auch wider
gebrauchen / Vnnd es were noch zu wünschen / wenn je wolhabende leut zu
ehren prången wolten / das sie solches mit Gold und Suber theten / Denn
solchs fressen die schaben nicht/Sammet und Seiden kleyder/ zumal wenn
sie zerstochen / zerhawen und zerschnitzt sein / müssen doch entlich mit
scha-den Hebraisch lernen / vnnd vil lehrgelt geben / wenn es wolgereth. So wirdt
sich vil gelt vnnützlich an / mit gezogenen vnnd geschlagenen Gold vnd
ge-flinderten vnd gestrickten hauben/ vnd auszgehawenen vnd verschnürten
ge-premen / vnd was des zupfens vnd verköderns mehr ist / vnd gehet vil auff
macherlon / wenn man hauben / gepreme / vnd borten knippen / klecklen vnd
klippen sol / Ynd da man noch Husecken vnd feine länge Jencker / vnd
an-dere ehrliche kleydung trüge / stund es vil besser in disen landen / denn wo
man sich / wie die rauppen verbremet / verschnürt / verhart / vnd alle newre
tracht haben will/ Ynnd mit der Welschen arbeyt/Türckischer nath/vnnd
Spanischen sticken / vnnd Frantzösischen trollen vnnd punden / vnnd allerlei
frembden mödeltüchern / vnd zalbücliern / ist vil unraths und unglück vnter
die leute kommen / vnnd dise lande sindt seyther nicht reicher worden.
Något längre fram2 fortsätter han:
Auffgeborget gelt / sich in sammat vnd seyden zu kleyden / vnnd wilpret
vnnd süsse wein eins ducken / mit vil pferden der Braut oder gesten entge-
gen reyten / ring vnd farben auszgeben / gewint ein bösz alter.–––-—
Åch Gott / ein seyden kleyd speyset ubel / vnd ist ein schwere tracht / wenn
mans noch dem kramer schüldig ist / Ynnd ein geborgter Reinisclier wein /
brennet einen im halsz/ als wenn er voller einschlags oder kellerhalsz wer.
Öfverensstämmelsen med Br. Besw:s satir öfver de många
dyrbara brudgåfvorna, som öfverstiga mannens tillgångar, är påtaglig
1 Cit. uppl., s. 61.
2 S. 72 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
