Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvem har skrifvit Bröllopps Beswärs IhogKommelsze? 171
Br. F. v. 31: Dee tweklöfwete fötter uprefwe forar i backen
Br. Besw. v. 52: (Polyphemus) ... låg på lacken i Solen.
befinna. Detta ord betyder både i Fr. L. och Br. Besw.
"anträffa".
Fr. L. v. 92 f.: Han förgriper tå sigh uthi wärcke / befinner och träffar
Olyckan sielf. . .
Br. Besw. v. 14: Nu befinnes igiän Philomela wijd Elfwen i Stallet.
besluta. I Fr. L. uppträder ordet med betydelsen
"sammanfatta":
Fr. L. v. 33 ff.: Thet bör nogare tagas i acht / och mehra besinnas
Här vthi Gilliare Konst / effter hon granlagar än andre
Weetskaper är / som fliteligh idkas och dagligen öfwas /
Aldenstund här i Konsten och Lyckan lijka regera:
Hwarföre hon och ey kan vthi meningar wisse beslutas.
Det vill synas, som man i det "beslut", som finns i Br. Besw.
v. 508, får inlägga en analog betydelse af "sammanfattning", om
man ser ordet i samband med det föregående, där betydelsen af
olika slag af kronor symboliskt utlägges, hvarvid författaren gör
en sammanfattning af det sagda:
Är och therföre then, som bär sin krona med ähran,
Wärd god lycka och hwars mans prijs, som krona beskåda
Jag will sådana dygd, fullgiärna beprijsa berömma
Och med thetta beslut ehr önska så länge måtte wäl gå etc.
I S. A. O. B. anföres "besluta" i denna betydelse med exempel
endast från 1500-talet (Nya Test. och O. Petri Krönika).
borsta. Detta verb användes både i Br. F. och Br. Besw. i
betydelsen "rifva med sporrarna", hvilket kanske är individuellt.
Br. F. v. 229: Ifvrigt de sylspessige taggana hästsidan borsta
Br. Besw. v. 241: Somt är sönder, sängarne fins af Sporarne borstat.
fatta i betydelsen "utfundera, hitta på", som af Hellqvist
(Arkiv f. nord. fil. XVII) med rätta identifierats i Br. Besw:s v. 98:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
