Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Bihang: Bröllopps Beswärs IhogKommelsze och tvenne bröllopsdikter af Johannes Rudhelius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
182 Johan Nordström
Noreen, efter A (med felande verser insatta från B); i de två första
upplagorna varianter från B och C angifna, dock blott ett fåtal.
Hammarskölds och Hansellis upplagor vimla af felaktigheter och
godtyckliga förbättringar. I fråga om textens noggranna
återgifvande tillfredsställa däremot Tamm’s och Noreen’s editioner
moderna kraf, ehuru en och annan felaktighet insmugit sig.1
III. Föreliggande upplaga afser att vara ett diplomatiskt
noggrant aftryck af hs. N, hvilken genom en mängd goda läsarter
och sin korrekthet f. ö. bäst torde lämpa sig som grundläggande
text. Hs. aftryckes med ändringar och rättelser, hvarvid de rättade
och ändrade ställena upptas i noter i sin ursprungliga form.
Därjämte meddelas de flesta varianter ur hss. A, A +, B, C och E, äfven
uppenbara felaktigheter, hvilka ju äfven ha sitt intresse för
bedömandet af de olika hss. Rena stafningsvarianter anföras vanligen
ej (ej heller växlingen t: th : d).2 — Det i N felande slutpartiet
aftryckes efter E, som i stort sedt har bättre text än B.
Versnumreringen t. o. m. v. 468 är hs:s, därefter min.
Marginalsiffrorna inom parentes ange sida i hs.
De textkritiska motiv, hvarpå mitt val af grundläggande hs.
beror, hoppas jag att snart få utveckla å annat ställe. Här vill
jag endast göra några korta anmärkningar angående de olika hss:s
inbördes förhållande:
IV. Hss. fördela sig då först i tvenne från hvarandra rätt väl
afgränsade grupper, nämligen å ena sidan A och N, å den andra
B, E och C. Den förra gruppen saknar nämligen följande verser,
som finnas i den senare:
Nu ses i liufligit lius . . . etc. (efter v. 13)
1 Så är t. ex. v. 389 (efter föreliggande upplagas numrering) öfverhoppad
(äfven i den reviderade uppl.), v. 117 Är för Äst o. s. v.
2 Ha flera hss. samma variant, meddelas denna i regel efter den först
nämnda hs:s stafning. Står en bokstaf inom parentes, menas därmed, att
denna bokstaf saknas i den i andra rummet nämnda hs., men att stakningen
i öfrigt är lika. Om liten eller stor begynnelsebokstaf är stundom svårt att
afgöra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
