Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Våra första psalmböcker. Af Sverker Ek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
man scall thet göra gudh oss bödh/
hielpa wor nestta j hans nödh/
kerleek vpffyller laghen.
Olaus Petri nyktra behärskning kommer af en redbar
sanningskärlek, som han bekänner redan i första strofen:
thin ordh försmås thet är thes wer/
at ingen haffuer sanning käär/
löng haffuer macht en fånghet.
Den plats sanningen här intar, äger tron hos Luther, som man
finner af hans inledningsstrof, som tydligen annars tjänat Olaus
Petri till förebild:
Deyn wort man lesst nicht haben war/
der glaub ist auch verlosschen gar/
bey allen menschen kindern.[1]
Olaus Petri har likväl sett mer i troslifvet än ett yttre
försanthållande. Detta visar bäst hans frälsningspsalm "O Jesu Christ
som mandom togh". Det ligger ett stort intresse i att jämföra
denna Olaus Petri innerligaste dikt med Luthers djupt personliga
"Nu frewt euch lieben Christen gmeyn". Med någon
sammandragning har Olaus Petri sedan i Swenska Songer eller wisor 1531(?)
öfversatt den och har därvid användt många parallelluttryck till
sin originalpsalm. Hänvisande härtill går jag nu till att göra en
jämförelse mellan Luthers och Olaus Petris originalpsalmer.
Luthers psalm anses vara skrifven i hans ungdom och för oss
i hvart fall tillbaka till dess strider.[2] De goda gärningar han
försökt hjälpa intet.
Die angst mich zuuerzweyfeln treyb/
Das nichts den sterben bey myr bleyb/
Zur hellen must ich sincken.
[1] a. a., s. 31.
[2] M. Luther, Sämtliche... Lieder, s. 20.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 18:23:16 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1918/0017.html
