Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henry Olsson, C. J. L. Almquists Drottningens Juvelsmycke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126 Henry Olsson
nuwarande Dagblads-Literatur" i Svensk Litteratur-Tidning 1821
den 28 dec. som svar härpå hänvisat till den romantiska skolan i
England, Scott och Byron, "i Medeltiden och Orienten förälskade
poeter", hos hvilka det skulle vara lätt att "anföra mången
för-wånande likhet med åtskilliga af den nyare Tyska witterhetens
phänomener; och likwäl äro dessa så litet några speciella
imitationer, att t. ex. Lord Byrons af Goethes Faust lemnar twifwelsmål
öfrigt, om han läst originalet eller ej". I samma tidning för 1822
(17 juni) recenseras de då utkomna Scott-öfversättningarna Ivanhoe
och "Bergslottet i Dumfries eller Stjerntydaren och sigenerskan",
d. v. s. Guy Mannering. Här berömmes särskildt Scotts
"noggranna bild af tidehwarfwet, utan att något drag sjunker ned till
det oädla". Spridda omnämnanden af Scott finnas i
Litteraturtidningen under den närmaste tiden. Efter Argus’ propagerande af
den nyare engelska litteraturen vände den sig emellertid från och
med 1823 mycket häftigt mot Byron, och det är denna strid mellan
Argus och Svensk Litteraturtidning, som åsyftas af Almquist i
Jagtslottet (andra boken). Anhängarna af "franska, tyska och
svenska sånggudinnorna" kallas där "Kontinentalpartiet", mot hvilket
trädde förespråkarna för den engelska litteraturen. "I det fallet
hade Byron, Scott, Moore o. s. v. sina loftalare, både bland dem
som läst dem och icke läst dem; och de gjorde tillsammans ett
In-sularparti af icke liten stämma." Detta syftar, som Warburg
påpekat (111. sv. litt. hist. III, 71), bl. a. på ett uttalande i
Litteraturtidningen 3 mars 1825, att "Argus ej läst ett ord af hwad han
så högt upphöjt" och torde ej alldeles böra lämnas ur räkningen
som dateringsmöjlighet af Jagtslottet.
Tegnér uttalar sig om Peveril of the Peak i bref till Martina
von Schwerin den 20 november 18231 och framhåller Scotts
afmatt-ning samt visar genomgående en mycket modern uppfattning af
Scott. "Uppfinningen, äfven den rikaste har dock sina gränser,
och vi få slutligen under nya namn idel gamla bekanta. Sålunda
äro hans puritaner och religionssvärmare idel nya upplagor och
kopior af hvad vi redan förut haft friskare och lifligare i The Heart
1 Jubelfestuppl V, 335.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
