Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, Friedrich Menius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84 Johan Nordström
utgav i Leipzig 1620. Hans intresse för latinsk poesi sträckte sig.
även till andra författares produktion på detta område; bland de
outgivna manuskripten finnes nämligen ett arbete, betitlat Apollo
Scythiens, seu variorum poematum in Livonia natorum fasciculus.
Men att närmare orda om dessa latinska poesier och ge dem deras
plats i renässansens humanistiska diktning är en uppgift, som
måste överlåtas på den lycklige man, som en gång skall ha mod
och kunskap tillräckligt att på allvar ta i tu med denna förbisedda
och dock så rika litteratur.
Som poet på sitt modersmål var Menius däremot ej lika lycklig.
Hans tyska dikter äro förskräckliga, men det må till hans ursäkt
sägas, att den samtida tyska poesien till stor del är lika oläsbar och
i språkligt hänseende barbarisk.
Samma språkliga barbarism utmärker också ett verk, varigenom
Menius likvisst namnlös dock med heder gått till eftervärlden.
Som numro 2 i den flera gånger citerade katalogen upptages
nämligen: Englische Comoedien 2 Theil. Altenburg in Verlegung
Gottfried Groszen Buehhändler zu Leipzig A:o 1620 in 8:vo.
Om uppgifternas autenticitet kan icke råda något tvivel,
isynnerhet som ett dylikt arbete näppeligen vid denna tid kunde anses
av någon så särdeles betydelse. Och med detta arbete kan icke
avses något annat än de Englische Comoedien undt Tragoedien,
som anonymt utgåvos i två delar, den första 1620, den andra 1630
och som bekant äro det viktigaste litterära dokumentet för
bedömandet av det inflytande, som den elisabethanska dramatiken
utövat på den tyska.
En genomgång av Draudius’ Bibliotheca Classica, utgivet 1625,
som torde vara det viktigaste bibliografiska hjälpmedlet rörande
denna tids tyska litteratur, ger ävenledes vid handen, att någon
annan liknande samling, med vilken denna kunde förväxlas, vid
denna tid icke utkommit.
Först och främst ger nu bokkatalogens uppgift ett par
bibliografiska notiser av intresse. Englische Comoedien und Tragoedien
äro utgivna utan någon upplysning om tryckort och förläggare.
Man får nu veta, att boken trycktes, ej i Leipzig, som Draudius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
