Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Carl Santesson: Exotism och orient i »Lycksalighetens ö»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Exotism och orient i »Lycksalighetens ö» 133
storlek i taket, som i IMicias sängkammare, här möter ögat de
broderade portiärer, vilka täcka ingångsdörrarna till samma gemak.
Liksom i Schirin rökelsen virvlar och vällukter stiga ur praktfulla
vaser, så tändas här vid festliga tillfällen ljus preparerade med aloe
och ambra, som sprida en angenäm doft, och på samma vis
parfymeras i sagospelet luften i Felicias sovrum; det talas om »ljusens
välluktrika sken», och Lucinda tänder »de aromatiska ljusen».1 Inför
Östans beskrivning av fontänen i Felicias sovrum föres också tanken
till Tusen och en natt. Ty detta underverk har intet att göra med
folkbokens vattenkonst med Amorgruppen, knappast heller med
någon av Roms barockfontäner, spelande ute i fria luften, den är ett
orientaliskt, man skulle vilja säga ett mohriskt, konstverk, låt vara
att stiltypen förvanskats av en förskönande romantisk inbillning.
På följande vis berättar Östan:
På spetsarne af fyra silfvergripars
Upplyfta vingar, bärs ett fat, ett käril
Af rödaste rubin, i liknelse
Af en utslagen, genomskinlig törnros:
Hvardera gripen, utåt vänd, sitt hufvud
Högt reser upp, och sprutar ur sin mund
En vattustråle, blank af högsta gullfärg;
Och alla fyra strålar, ofvanför,
Förena i bågsvängningar sitt vatten
Med en, som springer upp ur kärlets midt,
I dubbel kraft, i dubbel glans, och nästan
Till taket hinner med sin djerfva kastning.2
Man kan finna flera motsvarigheter härtill i Tusen och en natt.
På ett ställe beskrives sålunda en fontän i en trädgård. »D’ailieurs,
ce jet cTeau étoit tres agréable à voir: quatre gros Dragons dorez
paroissoient aux angles du bassin qui étoit en quarré, et ces Dragons
jettoient de l’eau plus claire que le cristal de roche».3 På ett annat
ställe är skildringen utförligare och likheten med Östans målning
större: »II passa ensuite dans un Sallon merveilleux, au milieu
duquel il y avoit un grand bassin avec un lion d’or massif à chaque
coin. Les quatre Hons jettoient de 1’eau par la gueule, et cette
eau en tombant formoit des Diamans et des Perles; ce qui n’accom-
1 L. ö I, s. 285, 307, 308.
2 L. ö I, s. 288.
3 A. a. IV, s. Dö, lit).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
