Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 35
ansetts vara förlorade (Schück cit. st.). De finnas emellertid
bevarade i Liber causarum för år 1669 i Svea hovrätts arkiv. Det är
en betydande dossier, innehållande Acta: Landshöfdingen Wälborne
H:r Conradt Gyllenstierna emot LarJ] Johan/Jon angående een
brölopz-sicrifft.
Dessa acta giva ej blott en fullständig redogörelse för Svea
hovrätts åtgöranden i form av protokoll dag för dag, då målet
handlades inför rätten, varvid även närvarande ledamöter i varje fall
antecknats. De meddela överhuvud taget allt, som i målet
förekommit från den 8 dec. 1669, då Kungl. Maj:t i rådet i skrivelse
till hovrätten befallde denna att se till, att saken på behöriga rum
och ställen utan dröjsmål lagligen måtte avhjälpas, till den 22 juni
1670, då hovrätten fällde sin dorn, varmed parterna skulle »wara
aldeles åtskillda».
Processen inför hovrätten fördes nästan uteslutande i skriftlig
form. Parterna framträda i sina skrivna inlagor. Därigenom
framträda de skarpare och klarare, än vad fallet skulle varit i ett på
deras muntliga anföranden byggt, mera opersonligt färgat protokoll.
Detta gäller ej minst Lucidor. Även då denne i vissa fall använder
skrivare, äro inlagorna uppenbarligen alltid från början till slut
arbete av hans hand. Skrivaren blott renskrev ett skaldens koncept
som förlaga. Lucidor var sin egen advokat. Åtskilliga av
handlingarna äro egenhändiga, på ett par har han t. o. m. satt ett
’med egen hand’, m(anu) _^(ropria), efter sitt namn, ett förhållande,
som ökar intresset, då man hittills, mig veterligt, saknar varje minsta
prov på Lucidors handstil.
För närmare kännedom om själva brudkvädet Gilliare Kwaal,
som överräcktes den 18 nov. 1669, och dess historia kan hänvisas
till den nyaste, kommenterade upplagan av Lucidors samlade dikter.1
Den långvariga rättegången inledes med följande, enligt
registratorns anteckning å handlingen, den 9 dec. 1669 till Svea hovrätt
av landshövding Conrad Gyllenstierna inlämnade supplikation2:
1 Samlade dikter av Lucidor, utg. av Fkedkik Sand wäll, i Svenska förf.
utg. av Sv. Vitterhetssamf. IV, texten s. 121, kommentaren s. 136.
2 Ej återgiven av Schück, såsom icke ingående utan blott omnämnd i de
av Schück följda ofullständiga Svea hovrätts protokoll för år 1669.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
