Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 39
Daler Solfwermynts böter. Om Brudhskriffter / Nyåhrsskriffter / alle
andre Tiggiare skriffter / och thet Bättlerij / som skeer medh
Stam-böker / item om Tiggerij aff hwariehanda slagz folck / såsom
Trom-sla,gare / Pipare / Siungare / Kutskar / Kockar och gemeene Folck medh
Maijstänger / wari samma Lågh’.1 Lucidor ville taga på sin ed, att
han ej känt till ovannämnda stadga, men underkastar sig i
underdånighet vederbörlig straffpåföljd. Däremot förnekar han, att skriften
är eller kan tolkas som en paskill eller smädeskrift. Han hade
med densamma endast velat förhöja bröllopsglädjen och skaffa sig
själv »öfwningh i dhet Swänska språket, sitt [hans] modhers måhl».
Ombudet hade, för att göra L:s onda avsikt tydlig, sökt göra
gällande, att Lucidor »medh serdheles flijt» utspritt smädeskriften
bröllopsdagen. L. kan då redogöra för skriftens tillkomst på
uppmaning av tyske studenten Johan Prillwitz, på vilkens anmodan
han tre månader förut också författat brudkvädet ’Bruhd-Fakla’, med
underrubriken ’Gilliare Kuaal’, till brudgummens broder Christopher,
att denna skrift, ’Gilliare Kwaal’, blott vore en fortsättning av
den nämnda, som Prillwitz framlämnat och för vilken han
honorerats med 10 rdr i caroliner jämte tack, att den överräckts av studenten
Johan Berg, som hade anställning hos Stiernhielm på
antikvitetskollegiet, och i sista hand mottagits av brudgummens broder, nämnde
Christopher. Detta intygas av Prillwitz och Berg. För att visa, att
han hade gott samvete och ej ville dölja sig bakom pseudonymen,
hade Lucidor, »sedhan dhe begynte thala illa om hans skrifft»,
»vndher sitt ägit nampn skrifwit Herr Gyllenstierna till» samt låtit
en student Strobelius överlämna brevet och därjämte tvenne
exemplar av kvädet, varvid Gyllenstierna sagt sig skola vilja betala hans
(Lucidors) omak. Han hade sålunda icke dolt sig som en ohederlig
och skumrädd paskillant.
En svår anklagelsepunkt och ett bevis för skriftens natur av
smädeskrift ansåg Croningh den omständigheten vara, att Lucidor
»inthet hafwer förvndt Herr Gyllenstierna och dheC frw dheras
rätta titlar vthan dhem mutilerat och afstumpat», varpå Lucidor
genmäler, att detta hans Gilliare Kwaal var en fortsättning på
broderns, Herr Christophers, ovannämnda bröllopskrift, att han där
satt ut alla vederbörliga titlar och gårdar, till vilka Herr Christopher
skrev sig, att han icke heller fullt visste, huruvida Herr Conrad
1 Johan Schmedeman, Kongl, stadgar, brefoch resolutioner ifrån ähr 1528
in til 1701 ..., Stockh. 1706, s. 549 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
