Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 77
Hovrätten tyckes redan samma dag hava delgivit Lucidor
Gyllenstiernas libell. Redan i en tidigare skrivelse har Lucidor
anhållit om dorn, innan hovrätten tog ferier.1 Nu fruktar han, att
motparten blott vill draga ut på tiden, för att hovrättssessionen skall
hinna sluta, innan dorn fallit, och han själv i fängelset nödgas
invänta nästa, först den 1 oktober infallande rättegångsperiod. Han
nedskrev därför följande dag, onsd. den 27 april, egenhändigt en
inlaga med ödmjuk anhållan om muntligt förfarande inför hovrätten,
så att icke någon tid måtte förhalas genom motpartens lika
svår-infordrade som mångordiga skrivelser:2
Högwälborne Grewe Sweriges Rikes DrotB Högwällb:ne
Wälb:ne Wälb:ge Hög- ok Wäl-Edle Hög ok Wähl-Lahgfahrne
B. Herr Riksens-Rådh Prœsident Vice Præsident och samptl.
Assessores Högst- Hög ok "Wälunnande Herrar
Nådige Främiare.
HögstpriBl. Kongl. HoffRätten warder nådigst huhgkommandes
huru wi]ligt iahg mihg genom egen bönskrifts tilbuud i theras händer
ok förre hektelse stelt8 män sedan thenna Kongl. HoffRätten
owitter-ligt hektat4 huar före jahg aldraödmiukligest mihg betakkar för
främian af rättgången ok tilsente wederpartens klaagskrift eller libell,
convent. Män såsom iahg nestan föga eller intet theruti finner som
ikki tilförende hawer warit klagat ok swarat til i UnderRätterne
iem-wäl weet HögprijÆl. Kongl. Hofrätten snart opstandes warder5 ok ait
så ey annat seer en at wederparten söker mihg i större ruin ok
för-därff genom sit drögzmåhl at sättia dy beder jahg at honom på
leg-gias måtte siälff eller genom en fulmektig mundi, at swåra på thet
ikki någon tidh förhalas ey heller jahg för olegenheet här i fängslet,
huar iahg iempt fyra andra sitter ok ait så från fulkomligt swaar
stenges genom tidens, ortens, personernes ok omständigheternes, min
saak som ostridlig rett förtappa måste. Helst emedan at H.
Gyllenstierna så obarmhiertig war när han sin inlaga i underrätten inlade
at han samma at swåra på skriftligen ey twå timmar tillstädia wille
uti et annat fengsel eller huufi efter i gamla rådstugan hwarken stool
eller bohl eller benk eller säte war huar på en hade kunnat skriwa
1 I skrivelse från tiden 17—20 april, ovan s. 63 med not 1.
2 Lucidors inlaga är nederst i vänstra margen försedd med följande
anteckning, av annan hand och med annat bläck: ’Vhr Gilliare Stugun d. 27 Aprilis
1670’, uppenbarligen en vits: Lucidor satt fängslad i Gill{e)shigan (d. v. s. gäldstugan),
vilketord omändrats till ’Gilliare Stugun’, efter ’Gilliare Kwaal’! Anteckningen synes
vara gjord av samma hand, som renskrivit hans följande stora inlaga av den 3 maj.
3 Skrivelse den 16 april, ovan s. 56.
4 Kungl. Maj:ts resolution den 16 april, ovan s. 60; Lucidors skrivelse från
17—20 april, ovan s. 61 f.
5 D. v. s. sluta sessionen. — opstandes väl för ’opstå(e)ndes’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
