Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 83
Det öfrige dristar iag iempt Gudh på een rättwijJ6 saak och rätt och
mitt egit goda samweet, och är storligen at förundra hwem som så
ohördt-fremmand-uhrwanlig tokota ordmönstran och språkledning Welb:ne
H:r Gyllenstiernan föredrager och falskligen inbillar1, ok at H.
Gyllenstierna sådant folk troor, som han siälff tilstår wara sådana som gierna
illa ait utyda ok hawa lust at löpa medh något nytt.
4. Har ingen conseqventz, dy ifall iag de tyrannide2 skref, sådant
någon Konung eller Republic tillskrifwandes, wore ett illakt fölliesluth,
at the samma moste wara siälfwäldige; utan mehra tillägnar man een
sådan skrifft them, som man håller för dygdefulla och ey sådane laster
tillgifne, som iag i lijka motto (: medh min olycka :) giort. Hwadh om
H:r Gyllenstiernas träta med Greffwe Douglas tahlas, kan iag swäria på
mitt samwete, at iag the omständigheter, som här oppräcknas, aldrig
wist, iag skylles med mine rijm therpå pekat hafwa, män af
obewiji3-och oskiählig påbördan, begiärar allena den aldraminsta or sack, hwar
af han miÆtanckan till mig tagit. Exempel af them som sig siälf
dräpt äre otålige, och hwadh om ladugårdzlandet talas om änckian, kom
faldrig uhr min mun, heela fölliande narration är falsk, som thenne
HögstprijBl. Kongl. Hoffrätten af Kernnar ransackningen lärer befinna3.
Att jag skulle hafwa lijtat på några som mig ter till anstifftat, beder
iag migh bewij!3a, hwi och huru monge the äre och moste the wist wara
några höga personer, effter iag skulle lita på them.
5. Förtällier åter något som hwarcken till saaken giör, eller iag
någonsin för hört iempt ny beskylning, at iag af hans mLGunnare till
at skrifwa retat, hwilcke miBunnare H:r Gyllenstierna otwikligen moste
kenna, och altså oundwijkeligen them till öfwerwitna är plichtigh at
nempna, då iag migh det hårdaste straff willigst underkastar. Hwadh
iag i mine rim satt En Dwärglijk ete. är icke swar wärd t, ty om
iag theruthj fehlat, hafwer wist Iuvenalis långt för mig orätt giort
säijandes:
[Post minor est: credas aliam.] Cedo, si breve parvi
Sortita e lateris spatium breviorpue videtur
Virgine Pygmæa, millis adiuta cothurnis,
Et levis erecta consurgit ad oscula planta! 4
Beder her iempte at then HögstprijBl. Kongl. Hoffrätten wille i acht
taga at H:r Gyllenstierna siälf bekenner mig intet directe hafwa angripit
sin H:r broders hwi3fru, men at han griper mig ait för directe (: fast
minime recte :) an, och hwadh tet underligaste är, är thetta, at H:r
Gyllenstierna i thenna hans klageskrifft låter beskylla mig, som skulle iag
1 Det följande till meningens slut tillskrivet av Lucidor — egenhändigt.
2 om tyranndöme.
3 Som ovan s. 69 not 6 påpekats, har protokollet verkligen intet att därom
förmäla. Samuel Croningh vill dock i ett intyg av den 13 maj 1670 (se s. 105 f.) taga
på sin ed riktigheten av denna »narration».
4 Juvenalis, Satira VI: 504—507.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
