Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om källorna till vår yngsta rimmade rikskrönika 1452—1520. Av Georg Landberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om källorna till vår yngsta rimmade rikskrönika 1452 —1520 147
Dylika bilder har östgötaklerken ej själv kunnat måla! Den
tanken, att vi här ha en återspegling av en livfull folklig visa, skriven
tämligen omedelbart efter den stora segern och under det friska
intrycket av denna, tränger sig fram av sig själv. Denna tanke
vinner till en viss grad bekräftelse, då man desutom
uppmärksammar, att det på ett par enskilda punkter direkt kan påvisas
överensstämmelse mellan krönikan och en visa om slaget på
Brunkeberg, som finnes i några uppteckningar från senare hälften av
1500-talet. * Mindre uppenbart är sambandet mellan raderna: »Daghen
leed åth qwellen fasth / tiidhenden kom åth sänkebron brasth» i
krönikan och början av en strof i visan: »Daghen leedh fast / och
winde broon brast». Desto mer slående är likheten mellan följande
skämtsamma karakteristiska vändningar, som måste ha gjort sig
storartat vid muntlig föredragning. Krönikan:
Ther störte både hesth och käre
kong cristierns här bleff mesth ther qware
Thz börgia fasth om siidher bläsa
ett hakabyssa lod i kong cristierns näsa
Fyra hans framtändher lösnade aff thz lod
aff näsa och mwnd ran ympneliga blod.
En strof i visan lyder:
Thå begynte blåsa
I kong cristierns näsa
itt hakabysso lodh
fira framtänder
wtrucko alla I sänder
aff honom rann blodh.
Thet begynte fast bläsa
j konung christiers näsa
medh haka bysse lod
[fyra framtänder]
ruko bort all j sänder,
ther effter rinner blodh.
Lika uppenbart som sambandet på denna punkt mellan krönikan
och visan är, lika uppenbart synes det mig vara, att krönikans
or(Jalag äro ursprungligare än motsvarande i visan. Den senare
anses vara skriven kort efter slaget,2 men det kan icke betvivlas,
att den i de sena uppteckningarna är i avsevärd grad förvanskad.
Frånsett den omständigheten, att »Than Edele herre, en Rädders
man, H. Göstaff» får uppträda som banérförare, tydligen på grund
av medveten eller omedveten sammanblandning med Gustaf Vasas
1 Noreen m. fl., 1500- och 1600-talens visböcker II, s. 148, 155; III, s. 95.
2 Geete, Fornsvensk bibliografi n:r 59.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
