Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Neuman: Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde 173
partiet v. 8795—9628. Därjämte har hand 6 enligt Klemming
skrivit följande mindre tillägg i den äldre Karlskrönikan: v. 4160—31;
tillagda nederst på sidan, v. 4428—332 och 4540—553 skrivna på
tvenne lappar, inhäftade mellan sidorna 116, 117 och 118, 119.
Men hand 6 har gjort fler tillägg och ändringar i den äldre
Karlskrönikan än i de av Klemming anförda fallen.
Så ha s. 119 flera enskilda ord hos hand 4 överstrukits av
hand 6 och ersatts av andra, varjämte i marginalen tillagts två
rader, utgåvans 4604—05, uppgiften om tiden för rådsmötet i Arboga.
S. 120 ha också tillagts 4 rader (ofördelaktiga för drotsen), utgåvans
4643:1—44, vilka emellertid åter strukits och i det följande av
hand 6 ersatts med v. 4679: oc luiiste nog hans onda sivikb rättat
från han reddis ey for naghot swik. — S. 127 i hskr. har hand 6 i
marginalen tillskrivit verserna:
nogot örlog mz thorn opstinga
ty töcker mic bäst at degtinga (v. 4870 f.),
vilka göra drotsens svar till marsken mindre kärvt, samt vidtagit
några mindre förändringar genom att t. ex. ersätta Niclis Niclisson
med ffogeten aff Orabro.
Också till Engelbrektskrönikan tycks hand 6:s redaktionella
verksamhet ha sträckt sig i form av smärre ändringar och tillägg.
Så vittnar s. 31 d i det för husit tillskrivna slotted6 (v. 1275)
oförtydbart om hand 6:s piktur.
S. 32, där 8 verser7 om hur Olov Eagvalssons fäste, Piksborg,
brändes ersatts med de lakoniska:
lichenviis gik tha om thz fäste
som förra om thz andra näste (v. 1300—01),
vittna särskilt w och / för hand 6.
1 Avsedda att framhålla dalafogden Hans Mårtenssons trolöshet mot marsken
Karl Knutsson.
2 Redogörande för, huru Hans Kröpelin efter Erik Pukes död kom i
besittning av Kastelholm.
3 Omtalande dalkarlarnas och värmlänningarnas uppror mot marsken.
Tilllägget väl motiverat, då annars v. 4606 ff., där marsken talar om hur hans svenner
i Dalarna och Värmland ihjälslagits, kommer något abrupt.
4 EK 2, s. 347.
5 Markering av förkortningar i citaten är gjord blott i språkligt
betydelsefulla fall.
6 Exemplet ej medtaget i exempelsamlingen, s. 153 ovan.
7 EK 2, s. 333.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
