Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Torsten Eklund: Lettres de Stockholm par Auguste Strindberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130 Torsten Eklund
clair de la lune, ön offre des sérénades aux filles des prof esseurs;
ön regarde une jarretiêre en catimini, mais ön ne va jamais
plus loin.»
»Ce défaut alarmant a trait à la morale hypocrite qui se
tar-gue d’être chasteté. Comme si 1’on était plus chaste dans ce pays
de bonne chêre et de boissons alcooliques!»
»L’amour, c’est le fruit défendu, le peche originel, et la Venus
du Nord ne dépouille jamais la feuille de figuier. On met tant de
vêtements contre le froid que 1’on finit par avoir peur du nu.»
»Quoique écrits dans le genre burlesque, tous ces morceaux
respirent le Weltschmerz, le vague désolé de 1’åme à la mode de 1840.
Une note lugubre pénêtre partout, jusque dans les chansons
égril-lardes. La couleur est plutot sombre et la vie dépeinte sent la
province. On y trouve une scêne de cimetiêre tout à fait funêbre,
des ivrogneries à donner mal aux dents, un bal improvisé lugubre,
un souper taciturne sur la pelouse. Et partout ce cri de détresse
d’une race intelligente perdu, bannie, qui se sent dégénérer faute
de lumiêre et d’air vivifiant; un fœtus atrophié par étouffement.»
»L’impression totale fat pour moi des plus navrantes, bien que
les chanteurs précités Willman et le premier tenor de 1’Opera
Lundquist fissent de leur mieux, ce qui n’est pas peu dire, étant
doués tous les deux de voix magnifiques.»
»La musique, sans pretention du reste, avait beaucoup de
Mozart, de Weber et d’autres, et ressemblait plutot à un pot-pourri.
Cependant minuit va sönner et ja me leve pour partir. Eetenu par
mes nouveaux amis bon gré mal gré, je suis témoin d’une nouvelle
evolution de cette société nocturne.»
»Toutes les petites tables se rejoignent et n’en förment plus
des lors qu’une seule. Aussitöt ces dispositions prises, un nouvel
assortiment de toddy, du cru susdit, fait son apparition. La
Com-pagnie maintenant constituée en comité general s’attable pour la
corvée de nuit. L’heure des discours est arrivée. Le secretaire
commence par pörte un toast en Thonneur de 1’höte.»
»Cest de moi qu’il va être question. Je vais répondre en
suédois, ce qui me vaut des applaudissements. Les discours se
succédent. Des lors grace à 1’influence des libàtions réitérées, les
langues se délient. Il n’est pas orateur de naissance, cet
hyper-boréen. Il parle assez mal. Il n’y a pas de suite dans son
élocution.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
