Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Alexander, Bo Jonsson Grip och Albrekt av Mecklenburg. Av Anton Blanck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12
Anton Blanck
rædhis hwarte kyld æller först.
Han ær æ siælfwer redho först,
han wil ey annan fore sik sænda;
han gör thet siælfwer medh siin hænda,
ær som et léon fore annor diwr,
låter sik ey læsa* ij nakor mwr*
swa som ij, herra, plæghin göra.
Ij ærin rask ok ey wanföra,
Ij skullin hafwa Alexandri sidh,
ther blifwum wi alle behalne* widh.
Ij skullin ey swa hema liggia,
thet mak skullin ij äldre thiggia" etc.
* inn esluta ** fästning
’’oskadde
"tillåta er
Återigen få vi sålunda höra om Darii kärlek till »mak» och
hur han håller sig undan när faran kommer. Slutet av talet, som
alldeles saknar motstycke i latinet, formar sig också till en
fullkomlig uppgörelse i birgittinsk stil med hela Darii tarvliga sätt
att rykta sitt kungliga kall:
1877 Hwar herran ær siælfwer folkeno borto,
thet ær wilt som diwr ok hiorta,
ther ær hwarte ratzl æller aghe*. *respekt eller ordning
Swa sigher mik the gambla sagha*: * ordspråk 1. fabel
ther bien skilias fra sin wiisa
æller et swiin fra sina grise,
the fara wil æpter sin herra,
the skilias swnder* ok wardha ° skingras
færre,
thy them wil ængin saman haila.
Forman* vtan kærleek00 mon thet "hövding **tillgivenhet
walla.
Thet ær ok ont ij thy hwse,
ther ængin ær rætzl æller kwse*. !iirespekt eller husbonde; ordspråk!
Man sigher at ther ær æn wærra
ther ængin ær höffdhinge æller
herra.
Thetta skullin ij brodher wakta * °besinna
ok ey swa mykith idhra glædhi
akta*, "tänka på
at ij hafwin idher siælfwer fore enkte
ok wij alle skadha til idher lite.1
På ett ställe som detta lyser tendensen klart igenom.
Författaren har med förtjusning begagnat tillfället, Oxiathers tal, för
1 Denna rad är uppenbarligen förstörd. Möjligen: ok wij ij allan skadha til
idher lite.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
