Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Noreen: Undersökningar rörande det inbördes förhållandet mellan de s. k. eufemiavisorna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 Erik Noreen
41. wilin j mik thet til æro gifüuæ,
jach wil thet fortiænæ medh iach ma lifhiæ Fr 2929 f.;
vilin ij mik, herra, thet æwintyr gifua,
iak vil thet for thiæna om iak ma lif ua Iv 1731 f.;
vilin ij mik han nu hær gifua,
iak vil thet for thiæna om iak ma lif ua I v 2425 f.;
iach skäl thet fortiænæ æn iach ma lifüua I v 858.
Jfr f. ö.:
––––––-mæden iach ma liffuæ Fr 740, 2244, Iv 5830;
––––––-om iach ma liflhiæ Fr 1536, Iv 4087;
— — — ee medh wi magnum liffuæ Fr 810;
mæden the magho liffhiæ Fr 775;
ee men wi moghom lifüuæ Fr 1105, 2264;
— — — mædhan hon ma lif ua Iv 5314;
— — — om Jjqjj ma ijfua j?\ 47 j
— — — medh wi ma lifüua Iv 3559;
mædhan iak matte ij værldine lif ua Iv 6378;
ee mæden iach ma j werlden liffua Iv 6277;
thy at aldrigh mædhan iak ij værldine lifuer
ma iak thet forthiæna medh idher I v 6291 f.
Jfr även 42.
42. swa frampt som the wildæ liffuæ Fr 608;
swa frampt som hon ma lifÊua Fr 2092;
swa framt om iak ma lif ua I v 3624;
swa framt om han vilde lifua Iv 4680;
swa framt som thu vil lifua Iv 4867.
Jfr:
swa frampt om han lifwa wil Al 5874;
swa frampt han ville lenger liffua EK 741,
och se vidare Pipping, Komm. till EK (v. 741).
43. slikt ær vndha manna sidh Fr 1166;
slikt ær onda manna sidher Iv 3342.
Jfr:
thet ær trona manna sidher Al 5392.
44. thet var the bøn hon honuin badh Fr 404;
thet ær the bøn ther iak bidher Iv 2671;
thet ær the bøn ther iak idher bidher Iv 4077.
Jfr 29.
45. hertigh Frederik j thet palatz gik,
frv Geindor honum medh æro vnfik Fr 831 f.;
the frugha siælfÈ moot honum gik,
medh mykle æro hon han vntfik Iv 2457 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
