Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Miscellanea - Till Andreas Arvidis Manuductio ad poesin svecanam. Av John Tuneld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Miscellanea
245
Skin hand rød/ da
kommer stort Væir hid.
Skin hand bleg skalt
du forstaa/
Da skulle wi vist
megen Regn faa.
II. sid. E 4 b.
Om Gæss oc Ender
vilde oc tamme/
Meget bade oc sig
til-haabe samle.
Oc mange saadanne
Fule kommer her/
It vaat Væir
forhaanden er.
Troo vi allesammen
at den Maanet
blifver blid
II. sid. 7.
Naar som Gieß oc
Ender vild’ oc tamme
Sammenkomm7 oc
meget bad’ oc bramme/
Naar Vandfugle
sanc-kis tyck’ ihobe/
Vaaden Sky da snart
vil gifue Draabe.
Blidh oß bli jr then
Monat/ som hwar
märkia kan medh
flijt.
II. sid. 127.
När the Foglar/ som
wid watnen wanka/
Hopetals sigh må til-
samman sanka/
Hålla fyr/ och doppa
Hufwud neder/
Stort Regn fölia plägar
waara Seder.
Olikheten mellan Ravn och Bondepraktikan är stor, men att Ravn
öst ur denna källa visa otvetydigt hans övriga från Bondepraktikan
hämtade verser; i parti II och första hälften av parti III har han
ordagrant följt sin förlaga.
Jag avtrycker här de bägge redaktionerna.
Danska Bondepraktikan 1597
I. sid. E 2 a.
Vilt du vide met liden wmag/
Første Ny effter Kyndelmisse dag.
Første Onsdag der effter kommer/
Da haffuer du Faste met Kuld oc
Hunger.
Derfor känd ingen sige ney/
Huad heller det er skudAar eller ey.
II. sid. E 4 a.
Naar kulden mon sig om Vinteren
sacte/
Da skalt du snart en Sne foruacte.
Men følger der Taage met/ tro mig
Der kommer en Regn/ det siger
ieg dig.
Ex rhythmologia danica
I. sid. 9.
Vilt du snarlig vide Paaskedag til
visse/
Første Ny/ merck klarlig efter
Kyndelmisse/
Saa nest Onsdag første som
derefter kommer/
Da saa kommer Fasten uden
Egge-blommer.
II. sid. 4.
Naar Kuld om Vinter sig mon
sacte/
Da skalt du snart en Snee forvacte:
Men følger Taage med/ tro mig/
Der kommer Regn/ Jeg siger dig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
