Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lejonet från Norden. Av Johan Nordström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
49 Kotters visioner utkommo av trycket först i tjeckisk översättning år 1625
genom Comenius’ försorg. Den tyska originalversionen cirkulerade länge blott i
avskrifter — den i Holland landsflyktige Fredrik V, konungen av Böhmen, som redan
före sitt nederlag 1620 mottagit Kotter, fick på sin begäran 1626 genom Comenius
ett praktfullt illustrerat handskrivet exemplar. År 1632 utkom den av trycket
(tillsammans med Poniatovskas uppenbarelser) i en liten bok med titeln: Zwei
Wunder-Tractätlein, deren das Erste begreiffet englische Erscheinungen und Reden
Christoph Köttern, Weißgerbern zur Sprotta in der Schlesien . . . Das ander
himmlische Offenbarungen und Gesichte einer Gottsförchtigen Jungfrawen auß Böhmen,
vom Zustand der Christlichen Kirchen (se Hohenemser, Flugschriftensammlung
des J. M. Zum Jungen, s. 162 och Zibrt, Bibliografie České Historie, 5, s. 561).
År 1657 utgav Comenius en latinsk översättning av Kotters liksom av Poniatovskas
och Drabiks uppenbarelser under titeln: Lux in tenebris Hoc est Prophetiæ Donum
qvo Deus Ecclesiam Evangelicam (in Regno Bohemiæ & incorporatis Provinciis)
sub tempus horrendæ ejus pro Evangelio perseqvutionis, extremæqve dissipationis,
ornare, ae paterne solari, dignatus est (1665 utkom en ny, utvidgad upplaga, med
titeln Lux e tenebris). Som det gemensamma för alla dessa uppenbarelser, utgivna
till uppbyggelse för de böhmiska exulanterna, framhåller Comenius i sitt företal
deras förutsägelse av påvedömets och huset Österrikes snara undergång, varvid
särskilt svenskarna och Karl X Gustaf voro kallade att spela en avgörande roll, och
av en allmän världsreformation före den annalkande yttersta domen. Om Kotter,
Poniatovska och Drabik lämnar Comenius i detta arbete åtskilliga biografiska
upplysningar liksom i sin 1659 utgivna Historia revelationum Christophori Kotteri,
Christinæ Poniatoviæ, Nicolai Drabicij. Se ock G. Arnold, Kirchen- und
Ketzer-Historie, 3, 1700, s. 215 f. Om Comenius och hans förhållande till dessa
visionärer, se även J. Kvacsalas Comeniusbiografier (1892 och 1914), P. Kleinert,
Nik. Drabik (i Theol. Stud. und Kritiken, 1898) och de utförliga bibliografiska
upplysningarna hos Zibet, a. a., 5, s. 546—565. Jfr även P. M. Hebbe, Svenskarna
i Böhmen och Mähren, 1932, s. 4 och flerstädes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
