Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde. En undersökning och några slutsatser. III. Av Erik Neuman - Sanningsvärdet hos Engelbrektskrönikan och de båda partierna av Karlskrönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karlskrönikans proveniens och sanningsvärde 199
Då marsken på Arbogamötet i december 1437 föreslog* ett
krigståg" till Dalarna för att utkräva hämnd för de samma år dödade
frälsemännen, lovade honom i stället drotsen att söka åstadkomma
en fredlig uppgörelse med dalkarlarna:
jach vil them wända
om jach kan thz nagherledis ända
oc haffua min budh ospara
åth låta them jn j dalarna fara
hwat swar mich vidher far
them seal tim raskelica varda war (v. 4638 ff.).
Förslaget antogs, och inom kort kunde drotsen som resultat av sina
förhandlingar meddela, att dalkarlarna lovat att sända tolv
fullmäktiga sändebud till Enköping på trettondedagen. Meddelandet
slutar med uppmaningen:
Och ridh tiith medh fa hasta
at vy almoghan ey forgästa (v. 4672 f.).
Då marsken anlände till mötet, skickade drotsen bud efter honom.
Marsken tha strax til honom gik
han reddis ey for naghat swik (v. 4678 f.)
är den ursprungliga versionen (hand 4:s), men den senare raden har
av en av 1452—53 års redaktörer (hand 6) ändrats till det
diametralt motsatta
oc wüste nog hans onda swik.
För att ytterligare betona, att marsken ända från början
genomskådat sin falske bundsförvant, har redaktören efter v. 4638 ff. (ovan)
tillagt de fyra troligen av annan redaktör sedermera överkorsade
raderna
thz giorde drosten ait ther oppå
han mente sa dala oc vermeland faa
marsken hans mening väl wüste
ty botte honom litid then onda liste.
Ändringen och tillägget bero på att den annars i parti 2 och 3
förhärskande tendensen att göra Karl ädelt förtroendefull här
kommit i kollision med en annan tendens, nämligen den att framställa
honom som en klok och skarpsynt man, som genomskådar sina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
