Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ernst Ahlgren och Georg Brandes. Av Sten Linder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
Sten Linder
likt, och när jag arbetar — då är han inte med. Då är jag lika
ensam som alltid, lika oberörd. Därför är Fru Marianne, som han
aldrig såg en skriven rad av — därför är den, trots mina personliga
konflikter, fullkomligt fri från allt inflytande från det hållet. Därför
— kanske — är det som han hatar den, som något så ytterligt
främmande. (Ib. II: 283.)
Svanberg anser sig emellertid kunna jäva dessa Ernst
Ahl-grens egna yttranden, då han uppfattar dem som
efterhandsförklaringar, tillkomna efter det att Brandes uttalat sin bekanta, för
författarinnan så förkrossande förkastelsedom över romanen. »Det
är begripligt», skriver Svanberg (a. a. s. 231), »att hon, sedan hon
lugnat sig, tagit den revanschen, att hon satt sin bok och sin
älskare i skilda rum av sitt medvetande. Men detta är intet bevis
för att hon långt före recensionen, under arbetet på boken hållit
dem skilda.» Att hon hemlighållit romanen för Brandes under
arbetet på den, beror enligt Svanbergs mening endast på att hon
velat bereda den älskade mannen en överraskning med den, när
den blev färdig.
Detta antagande skulle möjligtvis kunna göras beträffande
brevuttalandet till Ellen Key i oktober. När Svanberg citerar
detta (a. a. s. 230), uppger han, att det här är första gången Ernst
Ahlgren hävdar romanens oberoende av Brandes. Ur det i själva
verket tidigare brevet till Ribbing anföres (s. 232) blott en
enstaka mening. Men detta brev är skrivet i maj, en vecka innan
boken enligt almanackans uppgift var färdigtryckt och en månad
innan hon mottog Edvard Brandes’ recension av den och Georg
Brandes’ lika nedgörande muntliga omdöme. Om man läser
brevstället i dess helhet, framgår ju f. ö. omedelbart av ordalydelsen,
att Brandes då ännu ej sett boken, att hon icke vet, hur hans
omdöme skall utfalla, men »är övertygad om» att den ej »i allt
stämmer med hans åsikter». Men t. o. m. om boken skulle rubba hans
vänskap för henne, har hon ända skrivit den »fritt ur sitt eget
inre». Med andra ord: hon har skrivit romanens tendentiösa slut,
trots det att hon inser, att Brandes ej skall komma att gilla hennes
däri framställda en giftes- och trohetsideal.
Holger Ahlenius har1 senare framdragit ännu ett brev av
Ernst Ahlgren om Fru Marianne, skrivet redan i februari och riktat
till Georg Brandes själv. Det endast bestyrker vad som sagts här
1 H. Ahlenius, Georg Brandes i svensk litteratur, Sthlm 1932, s. 268.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
