Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2
Stellan Arvidsoii
»Schwedische Hexameter»1, där Cramer berättar om detta
sammanträffande :
Thorilden war von mir in dem vorletzten Stücken des Menschlichen
Lebens, (M. L. St. S. 115) diese Ehre zugeschrieben worden: für seine
Nation der erste Hexametrist und dadurch Beginner einer sehr
wesentlichen Epoche ihrer Dichtkunst gewesen zu seyn. Nach Dem, was ein
anderer seiner Landesleute, Rudström, mir von dem gewaltigen Aufsehen >
das sein, Gedicht Passionerna in Stockholm gemacht; den Kämpfen, die
er mit der dortigen nach französischem Modell durch Gustav III.
zugeschnittenen Academie über diese Neuerungen geführt; seiner
ächt-klopstockischen Selbstständigkeit in Niederwerfung aller Gegnereyen durch
die ausdauernde Kraft seines schaffend critischen Geistes, gesagt: konnte
ich auch wohl nicht umhin in diesem Irrthume zu seyn. Aber Thorild
ist so ivahr, so gerecht, dass, als ich bald darauf ihn in Lübeck sah,
und er mein Lob seiner las, Er der erste es von sich ablehnte, und,
sein eignes Verdienst mindernd! mich belehrte: er habe vor ihm
gemachte Versuche nur wieder erneuert; und einen Schatz, den man unter
seiner Nation schon längst besessen, aber wieder vernachlässiget, blos
aufs neue ans Tageslicht gebracht. Kurz ... er zog ein altes, miserabel
gedrucktes kleines Büchelchen: Stiernhelmii Musas Sveotizantes hervor;
überzeugte mich durch den Augenschein; und wir verlebten in unserm
Telephisch-Peleusischem Zustande, mit der Untersuchung dieses
altlittera-rischen Products, einige sehr glückliche cosmopolitische Stunden unter
einander.2
De båda vännernas — »Peleus» är Cramer, »Telephus» är
Thorild — intresse för Stiernhielm gav anledning till en fortsatt
diskussion brevledes. Av de brev, som behandla hexameterfrågor i
samband med Stiernhielm, har hittills endast ett varit bekant. Det
återfinnes i Lamms upplaga av Thorilds brev till Cramer (sid. 35 ff.)
och är daterat den 29 okt. 1794. Brevet bemöter några
anmärkningar, som Cramer tydligen riktat mot Stiernhielm, och är ytterst
karakteristiskt för Thorilds uppfattning av versen.
Thorild uttalar först sin förkastelsedom över själva
utgångspunkten för Cramers kritik: »De Stiernhielmio satis aequus esr
scilicet secundum Leges & Acta: quae neutiquam valent.»
Han fortsätter därefter:
1. Die unverkürzbarkeit der Stamsylben mystica vanitas est, quam
rident & Romani & Hyperborei & indignatur Natura. Haec enim jubet
menti Melos fieri, non auribus nudis: ideoque ubi vis vera sensorum
imperat, ibi pius quanti verë sentiri. Itaque ea, quae tu citavisti er-
1 Cramer, a. a., Sechszehntes Stück, s. 47—81.
2 Ibid. s. 57 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
