Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KÄLLAN TILL TEGNÉRS DIKT HENRIK IV
Av
ALF KJELLÉN.
I den sista Tegnér-upplagan förlägges dikten Henrik IV1 till
1840—1846 utan bestämdare datering. Med anledning av ett
nyligen gjort fynd kan man dock fixera tiden något närmare. Det
förhåller sig nämligen med största sannolikhet så, att Tegnér för
sin dikt utnyttjat en novell, som står att läsa i några
januarinummer 1842 av Svenska Biet (12—14, 17, 18 jan.). Mycket otroligt
förefaller det således, att Henrik IV skrivits före 18 januari 1842.
Möjligen får man skjuta fram denna terminus a quo ännu 5—6
veckor, ty Tegnér ber B. v. Beskow i ett brev 19 febr. 1842 (S. skr.
9, s. 448), att han skall sända honom alla nummer av Svenska Biet
fr. o. m. 1 oktober »till närvarande dag»; ännu vid denna tidpunkt
tycks Tegnér alltså inte ha haft tidningens januarinummer. Då
emellertid Beskow i sitt svarsbrev2 icke nämner något alis om denna
rekvisition, ställer det sig svårt att bestämma, när tidningarna
kommo Tegnér till handa och när han. således läste den berättelse,
som utgör källan till Henrik IV. Yi få nöja oss med den nyss
nämnda terminus a quo — 18 jan. 1842 — och lämna terminus
ad quem därhän.
Den lilla novell, som gjorde ett så pass starkt intryck på
Tegnér, bär titeln »Florette eller Henrik den IY:s första kärlek». Intet
författarnamn är utsatt, men säkerligen ha vi här att göra med en
översättning från ett franskt arbete. Novellen vittnar nämligen om
en viss förtrogenhet med den franska historiens anekdotmaterial.
Yad annars ämnesvalet och stilen beträffar, ha de en mycket tids-
1 »En idyll». I Samlade skrifter, utg. av Fr. Böök och E. Wrangel, 9, s.
119—124. Detta årh. citeras i det följande S. skr.
2 4 mars 1842 (Sv. Akad:s arkiv). Enl. meddel. av fil. d:r Carl Santesson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
