Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48
Gustaf Fredén
ich werde jhm also fein heimtragen, vnd in dem Ofen stecken, dasz
er wider auffdawet.
Treget Lindamarto weg vbm Plan.
(.Liebeskampff, s. Kk 7 a ff.)
Här ha vi uppenbarligen originalet till det interscenium, som
Hjärne infogat mellan tredje och fjärde akterna och vars innehåll
anges sålunda:
Diletta rymmer undan faran med Cleph Cammarherrn i skogen,
Floretto möter them och vill taga Diletta medh våld ifrå Cleph,
Pic-kelhäring hielper Floretto i frestande, Diletta rymmer, Pickelhäring
rymmer- efter, Floretto blijr ihiälslagen, Cleph söker Diletta,
Pickelhäring kommer redder igen, finner sin döda herre, föör honom hem i
een bakungn att uptijnas.
(Hanselli, s. 54.)
Bilden av denna Pickelhering, som förskrämd tittar ut ur
kulissen för att uppmana sin herre att strida tappert och som sedan
knogar i väg med hans döda kropp, kan fullständigas genom en
beskrivning som lämnas på ett annat ställe i Tragi Comedia, i en
scen mellan Morohn och Lindamardus (III: 4, s. Kk 2 a ff.). Han
säger sig vara »noch fein jung, vnd dem dickschwilstigten Bacho
sey gedanckt fein starck», d. v. s. han har en »fettwanzigsten
Leib». Själv inbillar han sig visserligen vara lika skön som
tapper, men av Lindamardus får han veta, att han är »so ein schön
weisz Mensch wie Milch durch ein Kohlensack geseuget, vnd so
lieblich anzusehen, wie du dem Teuffei ausz der Hellen entlauffen.»
Härtill svarar han endast: »Ja das weisz ich auch wol, das ich
annemlich bin.» Eljest utmärker han sig genom en aldrig sinande
svada, rik på felaktigt uttalade och använda utländska ord, genom
en ständig hunger och törst, framför allt törst, samt genom ett
obegränsat självförtroende. Att han dessutom är av en amorös
läggning, säger sig självt.
Längre fram avlägger Morohn rapport inför publiken över det
försök han gjort att uppväcka sin herre från de döda (IV: 3). Han
hade så när bränt upp honom utan att få ett ord ur honom; till
sist hade han nödgats taga avsked av sin junker, men då han
tjänat honom länge och icke önskade ha gjort det utan lön, hade
han ansett sig vara den närmaste arvingen och beslutat sig för att
undersöka den dödes byxor. Först och främst hade han då funnit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
