Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hebdomarius — som också officierade vid lördagens
stutamöte. Trots ivriga efterforskningar i ett flertal bib#
liotek har jag ej lyckats uppspåra ett fullständigt exemplar
av dessa latinska skolböner, som synas hava varit inter#
nationella och troligen härflyta ur en gemensam källa.
Rektor A. Erichsen i Stavanger har efter en kristiania#
handskrift kunnat fastställa, huru dessa böner på 1600#
talet varit avfattade i Bergens katedralskola1. Den i Växjö
skola nyttjade texten har Johan Forsander i stympad
form återgivit efter en uppteckning i Jonas Wieselgrens
nu antagligen förkomna böneformulär2. Överensstäm#
melsen mellan de båda relationerna är väl icke fullstän#
dig, men släktskapen är uppenbar. Forsanders uppgifter,
i vissa punkter kompletterade med de fullständigare hos
Erichsen, göra det möjligt att någorlunda troget återgiva
dessa gamla skolböner3:
Preces matutinae
unisont: Veni Sancte Spiritus (ps. 183 i G. Ps.)
claviger: Emitte Spiritum tuum, Domine, et creabuntur.
resp.: Et renovabis faciem terrae.
claviger: [Exaudi, Domine, orationem nostram.]
resp.: [Et clamor noster ad te veniat.]
claviger: Oremus: O! Domine Sancte Pater, omnipotens
aeterne Deus salvator, qui nos ad principium hujus
diei tua gratia pervenire fecisti, [tua nos hodie salva
virtute, ut hoc die ad nullum declinemus peccatum etc.],
unisont: Amen.
claviger: O Domine Jesu Christe, qui. . .
Salvator mundi! Salva nos . . .
Divinum auxilium maneat [semper nobiscum,
con-fortet studia nostra etc.].
Spiritus Sancti Dei gratia . . .
1 A. E. Erichsen, Bergens Kathedralskoles Historie, sid. 77 ff.
2 Hågkomster har (sid. 53) blott ett par antydningar.
3 Det inom parentes anförda är hämtat från Erichsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
