Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hans ögon betydande förtjänster1, och om Tingstadius
psaltaröversättning skrev han2: »Avide evolvi cel. Ting#
stadii psalterii translationem, quam mehercle palmam om#
nibus, quotquot lucem publicam aspexerunt, facile prae#
ripere candide profiteor».
Unga svenska orientalister, som tidigare sökt sig till
Göttingen, dirigerades kring sekelskiftet — huvudsak#
ligen genom Ödmanns försorg -— till Rostock. » Hos oss
är en avgjord sak, att den som i denna väg reser måste
lägga grunden i Tychsens skola», förklarar han i brev d.
2omaj 1801. Bland sådana peregrinantes sueci lägger man
särskilt märke till Anders Svanborg och Gustav Knös3.
Egentligen är det rätt överraskande, att Ödmann icke
haft personliga förbindelser med sin illustre censor J. D.
Michaelis, desto mera som denne haft starka relationer
till vårt land och där räknat flera korrespondenter, bl. a.
Linné4. D. 5 aug. 1788 berättar Ödmann för Tychsen,
1 Tychsen t. dens. d. 30 maj 1788. I brevet ondgöres den icke så
litet fåfänge Tychsen över att Michaelis satt Norberg framför samtida
tyska orientalister.
2 Tychsen t. dens. d. 31 okt. 1793.
3 Enligt brev från G. A. Silverstolpe till Benj. Höjer d. 12 juni 1802
och Ödmann t. P. F. Aurivillius d. 20 nov. s. å. (det senare medd. av d:r
A. Grape) hade prof. Eberhard Paulus begärt Ödmanns biträde för en
reviderad upplaga av Celsius Hierobotanicon. »Jag styrkte dertill och
bad honom adjungera en säker Botanist», skriver Ödmann d. 1 juni 1804
till Tychsen, »ty med myter och psykologiska Philosophemer reder man
icke ut 20 särskilda species af törne (acantha)». Prof. Hans von
Schu-bert meddelar (d. 8 april 1922), att intet brev från Ödmann påträffats
bland Paulus papper i Heidelbergs universitetsbibliotek.–––-Cit. brev
till Odhelius och ett par brev till Lindblom antyda någon korrespondens
mellan Ödmann och biskop Fr. Munter i Köpenhamn (om
uppenbarelseboken och förarbetena till prästseminariet). I Munters samling (det
konge-lige Bibliothek) har emellertid d:r Gunhild Bergh icke påträffat något brev
från Ödmann.
4 Jfr H. Wijkmark, Linné i bibelkommissionen. En episod. Hammar-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
