Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
salem var predikans uppgift »durch einen griindlichen
Unterricht in der Religion, als dem grossen Mittel der
Aufklärung, als der sichersten Quelle aller Beruhigung,
die Menschen zur Aufklärung und Moralität zu ftihren»1.
Naturligtvis har det starka draget av intellektualism och
moralism i detta program icke varit utan inflytande på
Ödmanns homiletiska utveckling2. Av egna predikningar
har Ödmann själv publicerat tvenne: en på 3 sönd. e.
Trettondagen — »av flera ombuden» — och en på 2 sönd.
i fastan, närmast som illustration till uppgjorda utkast3.
En säker inblick i Ödmanns homiletiska åskådning giva
de utförliga textanalyserna i Str. försök samt de talrika
utkast — tryckta och otryckta — som äro att tillgå4.
1 Nachgelassene Schriften II, sid. 148; cit. fr. R. Rothe, Geschichte
der Predigt, sid. 428. »De äro icke ogalna, fast icke imitabla, om icke
wid hofwet», skriver prosten P. Soilander om de av Ödmann översatta
predikningarna, del I (P. Soilander t. Stricker d. 25 sept. 1784).
2 Måhända stimulerad av Kellgrens eloge åt »den berömliga
öfwer-sättningen» (Stockholmsposten 1785, n:ris 7 och 8), åtog sig Ödmann
följande år att översätta Chr. Sturms Predigten iiber die Sonntagsepisteln
durchs ganze Jahr. Läsekretsen blev ej stor. »Jag öfwersatte Jerusalems
predikningar, som hafwa goda afhandlingar, samt Sturms Epistelpostilla,
som innefattar sanning till gudaktighet, men oaktad all flit, som på dessa
arbeten anwändes, ligga de maculatur», klagar Ödmann d. 9 aug. 1794 för
Anders Knös. Rodhe synes mig gå för långt, då han (Skrifter tillägnade
Pehr Eklund, sid. 615) betecknar Sturm som »alltigenom rationalist».
3 Såsom tidigare nämnts har Ödmann jämväl författat båda de
predikningar — på 3 och 4 söndagen i fastan — som domprosten Lostbom
höll vid början och slutet av 1793 års jubileum. Starka indicier i fråga
om stil, plan och ämnesbehandling synas mig också föreligga för
antagandet, att Ödmann skrivit sin vän Pehr Annerstedts prästmötespredikan
1812 (Uppsala).
4 Utom den 1808 utgivna samlingen finns en del i handskrift (K. B.)
efter anteckningar av hovpred. Mats Ziedner, som 1807 bevistade
seminarium. Thomanders omdöme (Theol. Quartalskr. VI, sid. 84), att
Berg-quists predikoutkast äro näst Schartaus de bästa, kan väl vara en smula
lokalt färgat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
