Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vilhelm Troye: Rudyard Kipling. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oh, the read to Mandalay.
Where the flyin’ fishes play,
An the daton comes up like thunder outer China crost the Bay!
Her er virkeligt poetisk sving og kraft. Bare dette udtryk:
„The daum comes up like thunder", hvor giver det ikke den tropiske
„rosenfingrede dagning" med sin hurtige, pludselige opstigen, der
giver det samme indtryk som stærk larm!
Iblandt disse Barraek-Rooms Ballads, og i underlig mod
sætning til deres " gemytlige feiende jargon forekommer et digt i.
en helt anden toneart, der slaar én saa trist. Det heder: ..Gent
lemen-Rankers hvormed der — efter indholdet at dømme
forstaaes unge mænd af opdragelse, som har set bedre dage, men
som har skjult sig og sin skam under en menigs røde kjole.
To the legion of the lost ones, to the cohort of the damned,
To my brethren in their sorrow overseas,
Sings a gentleman of England cleanly bred, machinely crammed,
And a trooper of the Empress, if you please.
If the home we never write to, a.nd the oaths tve never keep,
And all ive knoio most distant and most dear,
Across the snoring barrack-room return to break our sleep,
Can you blame us if we soak ourselves in beer’.
When the drunken eomrade mutters and the great guard-lantern gutters-
And the horror cf our fall is written plain,
Men det er altsammen feiet bag mig længe siden og langt,
væk, Og der løber ingen omnibus fra the Bank til Mandalay;
Og jeg faar lære her i London, hvad ti aars soldaten siger:
„Har du engang hørt Østen kalde, vil du aldrig ænse noget
andet." Nei, du vil ikke ænse andet end den krydrede løglugten,
Og solskinnet og palmetræerne og de klingrende tempelklokker.
Skib mig ud etsteds østenfor Suez, hvor den bedste
er lig den værste Hvor der ingen ti bud er og hvor en mand
kan faa sig en ærlig tørst; Thi tempelklokkerne kalder, og det
er der, jeg vilde være Ved den gamle Moulmein Pagode, der
den speiler sig døsigt i havet Paa veien til Mandalay Hvor
den gamle flotille laa Med vore syge under solteltet da vi
drog til Mandalay, Aa den veien til Mandalay Hvor flyve
fiskene spiller og dagningen kommer op som torden bortifra Kina,
tvers over Bugten!
208
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
