Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Guillaume Ferrero: To Moraler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J 54
To Moraler.
(Oversat etter forfatterens manuskript.)*)
Aarhundredets udgang er alt andet end lystelig. De sidste
aar af det døende seculum er i saagodtsom alle lande plettede
ved politiske skandaler og forbrydelser af enhver art, som næsten
nøder os til at spørge, om folkenes styrelse er bleven en uhæderlig
beskjæftigelse, eller om de moralske love, der raader ellers i livet,
taber enhver betydning i politikken.
Er det nødvendig atter at kaste et blik paa disse tragiske
skandalers og disse forbrydelsers historie? Der er fremfor alt dette
gribende drama i Chicago, som man ikke har ofret megen
opmerksomhed i Europa, men som synes at resumere hele den moralske
depravation, som har herjet vort politiske liv, ligefra løgn og alle
grader opover indtil mord. En politiker i Chicago, Mr. Harrison,
en agtet og hæderlig mand forresten, blir indblandet i de
munici-pale kampe i byen; han er fører for clet ene af de to partier, som
kjæmper om magten; det gjælder altsaa at seire, og for at opnaa
sit maal betænker ikke Harrison eller lians tilhængere sig paa at
tage sin tilflugt til de smudsigste kneb; uden skrupler udlover deP
i tilfælde af et lykkeligt udfald, alle mulige slags belønninger, især
godt lønnede embeder til alle dem, som har hjulpet dem bedst i
kampen. De kan ikke være uvidende om, at af hundrede løfter de
otti i det mindste er grusomme løgne, hvormed de bedrager fattige
stakkare, som i lang tid forgjæves har søgt efter et levebrød; thi
selv om de vilde, saa kan de ikke oprette nok embeder i Chicago
for at tilfredstille dem. Men et politisk parti kan jo ikke i kampens
hede indlade sig paa at tænke paa slige smaatterier. Seieren frem-
*) Det. har lykkedes redaktionen at erhverve endel udenlandske medarbeidere,
der vil skrive direkte til „Samtiden". Forfatteren af nærværende artikel,
Gruillaume Ferrero, er en italiensk videnskabsmand, der har gjort sig bekjendt
som Lombrosos medarbeider i hans berømte verk „Forbryderen", samt som
en flittig bidragsyder til flere af dj mest bekjendte udenlandske tidsskrifter. I
ilen nærmeste fremtid vil vi offentliggjøre en artikel om F ri e d r i c li Naumann
af Paul G o li r e, den bekjendte forf. af „Tre maaneder som fabrikarbeider"«
Endelig venter vi ogsaa bidrag om forholde i England af den unge forfatterinde
George Egerton, der nylig har vakt opsigt ved en bog Key-notes, der ogsaa
har væref omtalt i vor presse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
