Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rosenkrantz Johnsen: Digte af Rudyard Kipling - Fuzzy-Wuzzy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oversat af Rosenkrantz Johnsen.
453
Fuzzy-Wuzzy.
Vi har slaast med mangt slags folk i fremmed land,
og nogle havde mod og andre ei:
pythanere og zuluer de kan!
Men Fuzzyen han var jo bansat lei.
Han aldrig lod os have fred en stund,
han altid lurte efter vore heste.
I Suakim vor forpost han slog ’sund ;
i alt hån slog sparto til vor bedste.
Saa, skaal for dig, Fuzzy-Wuzzy, derhjemme i Soudån.
Du er en stakkars hedning, men en første klasses mand.
Vi gir dig testimonium, og vil du have mer
bevis, vi skal besøge dig, saa sandt du lysten er.
I Kyber-pas afghanerne os slo’.
Og boerne de skjød og altid traf.
I Birma fik vi Irrawaddy-sno,
og kafferne ei ænsed vore blaf.
Men hvad vi fik af disse-derre bæst,
var melk imod hvad Fuzzy gav at sluge.
Bevar’ os vel — vi har i bladet læst:
«vi klarte os». Gud, hvor de dog kan ljuge !
Saa, skaal for dig, Fuzzy-Wuzzy, for madamen og de smaa.
De bød os gaa og slaa dig, og vi, vi gjorde saa.
Martini-rifler brugte vi, det var jo ei fair play.
Og skjønt vi var for stærke, Fuzz, du sprængte vor carré.
Og ikke éngang har han en avis.
Og ikke krigsmedaljer eller sligt.
Og derfor vi ham skylder et bevis,
fordi han som soldat har gjort sin pligt.
Naar i krat og busk han hopper ind og ud
med sit dødninghode-skjold og spade-spyd —
en saadan dag med Fuzzyer, ved gud,
for Tommy jo en noksaa farlig fryd.
Saa, skaal for dig, Fuzzy, og for vennen som er døcl.
Vi og har mistet venner, ellers hjalp vi i din nød.
Men «tag og giv» er ordren, og nu holder du vel fre’;
thi om du misted fler end vi, du sprængte vor carré.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
