Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Aksel Arstal: Literatur. La Norvège
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Litteratur.
47
en sjelden kundskabsrig og aandfuld stilist. Neppe mange
nordmænd har de betingelser for at levere, hvad der kan holde
maalet af en «europæisk» præstation, som professor Ebbe
Hertzberg, naar talen er om en artikel «Politik», eller som H. E.
Berner, naar der skal skrives om «sociale tilstande», — for blot
at plukke ud enkelte navne af forfatterrækken.
For ogsaa at tage nogle enkeltheder iflæng, maa anm.
til-staa at del overraskede ham at møde hr. Hans Jægers navn i en
paa et internationalt publikum beregnet fremstilling af Norges
litteratur. Denne fremstilling er forøvrigt skrevet med
værdifuld personlig verve. — Det er fuldt beføiet af dr. Hansen at
gjøre opmerksom paa at del vistnok var mange nordmænd blandt de
daner, som erobrede England ; thi den danske geograf Løffler skrev
engang endogsaa at «danerne erobrede England og — Normandi»!
Kan det imidlertid siges at have været nogen naturlig følge af
Norges geografiske beliggenhed (Norge ligesom Danmark i sit
middelalderlige omfang) at det netop maatte træde i den nøieste
forbindelse med Danmark — og ikke lige saa godt med Sverige?
O. A. Øverland, som i sin afhandling om Norges historie i det
hele ikke synes mig at have faael frem de særlig for et fremmed
publikum væsentlige «grundlinjer», undlader at give sine læsere
besked om aarsagerne til unionerne mellem de nordiske lande i
det 14de aarhundrede. — Kan Norges indlandsklima med føie
betegnes som «særlig typisk»? .... de her anførte er det slags
bemerkninger, som falder en ind ved gjennemlæsningen.
Uoverensstemmelser staar neppe til at undgaa, hvor et verk
sammenbygges af bidrag fra en flerhed af forfattere. I artikelen
«Dyreliv» f. ex. er «den norske rende» en fortsættelse af det
oceaniske dyb, hos dr. Hansen en udboring af en jøkelarm.
Med megen skjønsomhed skifter dr. Hansen exempler, eftersom
han skriver for den engelske eller den franske læsekreds. Til
værdier i «kroner» burde været tilføiet værdierne i fransk (resp.
engelsk) mynt. Meteorologen bruger f. ex, i sin engelske udgave
selvfølgelig «Fahrenheit». Reusch bruger «meter», Hansen «feet».
Idet afsnillet Norges c topografi» væsentlig vies «iserosionen », griber
det vel meget over i det geologiske afsnit. S. 307 (eng. udgave)
vælges 124525, s. 334. 124495 som det areal i square i miles til
hvilket Norges overflade ansættes. Tilsvarende i kv. km. den
franske udgave. S. 28 staar 200 sq. miles trykt feil for 2000.
Sammenligner jeg denne vor norske udstillingspublikation
med Sveriges, falder det mig i øinene, hvilken stor plads i vor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
