Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sofia Wassiljewna Kowalewsky
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sofia Wassiljewna Kovalewsky. Autobiografisk skizze. 323
Josif Ignåtiewitsch at tigge mig til «Kursus i algebra» af
Bour-don, som jeg begyndte at studere ivrig. Da jeg hele dagen var
under guvernantens strenge opsigt, maatte jeg ty til list. Naar
jeg gik tilsengs, lagde jeg bogen under puden, og naar alle sov,
læste jeg hele nætter igjennem ved den evige lampes eller
natlysets matte skin. —
Under slige omstændigheder vovede jeg naturligvis ikke at
drømme om en regelmæssig fortsættelse af mit yndlingsstudium,
og mine matematiske kundskaber vilde vist længe været
indskrænket til den Bourdonske algebra, hvis ikke følgende tilfælde
var kommet mig tilhjælp. Det bragte min far til i nogen grad
at forandre sit syn paa min videnskabelige uddannelse. Vor
godsnabo, professor Tyrtow, bragte os engang sin «Lærebog i
elementærfysik». Jeg forsøgte at læse denne bog, men traf til
min sorg i kapitlet om optik paa trigonometriske formler og
udtrykkene sinus, cosinus og tangens. — Hvad betydde det — sinus?
Dette spørgsmaal bragte mig til at studse, og for at løse gaaden
vendte jeg mig til Maléwitsch. Men da dette ikke passede ind
i hans programmæssige plan, svarede han, at han vidste det
ikke. Da forsøgte jeg at forklare mig det selv, idet jeg
sammenlignede formlerne i bogen. Ved et besynderligt træf slog
jeg ind paa den samme vei, som bruges ved afledning af
formlerne — d. v. s. istedetfor sinus tog jeg buen. — For spidse
vinkler falder disse størrelser nær sammen. — Og da der hos
Tyrtow udelukkende forekom uendelig smaa vinkler i formlerne,
saa stemte disse fortræffelig med min oprindelige antagelse.
Dermed slog jeg mig ogsaa foreløbig tilro. — Da vi en tid efter
talte med Tyrtow om hans bog, tvilede han først paa, at jeg
kunde forstaa den, og sagde til min bemerkning, at jeg havde
læst den med stor interesse: «Det er det rene skryd!» Men da
jeg fortalte ham, hvorledes jeg var naaet til forklaringen af de
trigonometriske formler, forandrede han tone. —Øieblikkelig gik
han til min far og foreholdt ham med iver nødvendigheden af
at lade mig studere ordentlig. Under dette sammenlignede har»
mig med Pascal. — Efter nogen vaklen besluttede far at
give mig A. N. Strannoljubsky til lærer, og med ham gik
arbeidet glædelig fremad; i løbet af vinteren gjennemgik jeg hos ham
den analytiske geometri og differential- og integralreningen. —
Aaret efter giftede jeg mig med W. O. Kowalewsky, og snart
efterpaa reiste vi til udlandet for der at slaa ind paa forskjellige
veie. Jeg drog til Heidelberg for at fortsætte mine matematiske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
