Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hans E. Kinck: Fortale til «Auswanderer»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kristiania i mars 1906.
Hans E. Kinck.
Hans E. Kinck: Fortale til «Auswanderer».
og for hvem middelalder og hedendom nu er en engang for
alle passeret station; de erklærer kort og godt at billedet er
uklart; troskyldig kræver de vistnok først og fremst svar paa
noget saadant som: Er forfatteren for eller imod emigration ?
Eller paa dette: haaner han bonde-kulturen som saadan?
. . . Montro ikke disse, hvis de voved og ikke deres sær
kende netop var denne übetingede underkastelse foraltgam
melt som kunsthistoripns autoritet har stemplet, vilde ikke
de samme kommet med gustne spørsmaal ved skikkelser i
Michel Angelo’s kæmpende og arbeidende kunst eller i ba
rokens: men i guds navn, hvorfor maser I saa vildt og plan
iøst? Vi foretrækker Ghirlandajo, hvor menneskerne dog
staar stille! Eller ligeoverfor Rembrandt: herregud, hvortil
al denne hemmelighedsfulde dunkle utydelighed? Halve bil
ledet er jo uklart, sort! Eller ligeoverfor Goya! For al
ung kunst, som vil nyt, er det dog en trøst, i aanden at se
disse skolemestrenes medlidende skuldertræk, hvis de turde
fulgt sin hjertens mening ligeoverfor gamle mestre.
Nu, hvilket land har ikke sine overlærere i kunst! og
sin chauvinist og sin mageiige bedsteborger! Men siden
Tyskland snart har sine 60 millioner indbyggere, og Norge
bare 21/*, saa er der altsaa ogsaa flere ikke-skolemestere i
Tyskland. Og da haaber jeg at der blandt disse skal findes
lydhøre læsere av denne bog, seiv om den paa grund av de
psychologiske trevlers sammenvævede spil paa sine steder
ingenlunde er sofa-lektyre, ja, seiv om ogsaa en oversæt
telse nødvendigvis tar duften og nuancen, skærer væk stun
dom det ene illusions-tændende ord.
426
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
