Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andr. M. Hansen: Tidens tanker. Lappe-spørgsmaalet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Saa skildres mødet med nordmændene;
Tydeligt af nordmænd.
44 Samtiden. 1907.
Tidens tanker.
Det synes mångohanda
innebyggare här i kalla landet,
som ej äro menniskor, då de icke tala,
d. v. s. de sjøfinner, Otar omtaler her, havde et andet sprog
end lappisk. P. Claussøn Friis fortæller ogsaa, at sjøfinnerne i
Helgeland talte foruden daarlig norsk et sprog med lap
perne, lappisk, men desuden sit eget sprog indbyrdes, som
ingen kan forståa. Denne virkelige finske urbefolkning kjen
der altsaa lappernes egne sange til, de skildrer med største
forundring deres egenheder, at de bruger stenredskaber lap
perne havde lært jernet at kjende gjennem karelerne, som
igjen vel havde faaet det fra nordboer ved Østersjøens øst
kyst i begyndeisen af vor tidsregning; de bor i jordgammer,
ikke som lapperne i telt, og lapperne ler af deres stengryder,
men maa alligevel beundre deres merkelige evne til at skaffe
sig bytte paa mangehaande sæt.
110. Vi senare komna vita det för vist
(att) menniskor (varit) här ren för os.
Ej denna sång är sjungen
blott öfver Sameland
eller för urfolkets skuld.
Slutligen hafva de [urbefolkningen] lärt
boskapen åt sig til föda (at skaffa) 1,
slutligen ändrades tiderna,
man hann til spåtrummens tid.
II v. 1. Sålunda er det besjunget,
från vesterlandet sig hafva begifvit
utan någons uppmaning
utan någons befallning
livarthän de regerandes bud sig sträckt
bland dem voro båda brottsliga och obrottsliga
derom de icke sig brydde.
10. utan någons tillstånd ha de
tagit sina egondelar
hvad de funnit vara värdt at taga.
673
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
