Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Adler: Tolstoi om Finland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TOLSTOI OM FINLAND.
(Oversat efter den russiske forfatters manuskript.)
Helt utenfor verdenstummelen ligger det barske, ufrugt
bare Finland, langt unda de centrer hvor den nuvæ
rende generations skjæbne blir avgjort; og allikevel har dets
ulykke i flere aar vundet det de bedstes, ja hele den følende
og tænkende menneskehets medfølelse. Jo mere det fribaarne
finske folk knebles, desto mere levende interesse i skrift og
tale viser ikke bare nabofolkene, men ogsaa vestens tone
angivende folk. Det finske spørsmaal er paa dagsordenen i
hele pressen ; i alle lande hvor det fri ord ikke helt er kvalt,
reagerer de lærde selskaper og kollegier mot den finske krise
med dypfølte og alvorlige deklarationer; i humanitetens navn
blir der fremsat interpellationer i parlamenterne for at øve
et moralsk pres paa regjeringens repræsentanter, som jo i
embeds medfør er ufølsomme. De russiske magthaveres volds
herredømme i det magtesløse lille kultursamfund har git Det
Internationale socialistiske byråa anledning til at appellere til
hele verdens demokrati. Seiv Vesteuropas storkapital har
gjennem sine talerør, handelskamrene, søkt at øve indfly
delse paa de respektive regjeringer for at bringe dem til at
øve et «venskabelig tryk» paa den russiske regjering, hvis
altfor freidige finske politik føles übehagelig seiv i finans
kredsene. Kort sagt, den aggressive russiske nationalisme har
greid at lage en «international skandale» som holder hele
den civiliserte verden i spænding, av den beskedne anledning
de russisk-fmske forhold bød. Den reelle grund til den
almene interesse beror paa at det finske folk, som nu ser sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
