Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Signe Greve Dal: En gammel historie i ny belysning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En gammel historie i ny belysning.
ske mindre, hun kalder sig ofte halvt spøkefuldt hans nød
vendige onde.
Hun var i alle fald ikke bare skjænket ham til lyst.
Foruten eiendomen Craigenputtock hadde hun nemlig fra
sine forældre en anden mindre værdifuld arv.
Hendes far, der døde av tyfus i 40-aarsalderen, hadde
12 søsken, næsten alle gifte og med barn. Hele slegten døde
ut av tæring, saa der efter Mrs. Carlyles død ikke fandtes en
eneste bærer av navnet til at arve fædrenegaarden.
Jane fik ikke tæring, men hendes konstitution var yderlig
svak, og hun laa hver vinter nedfor av evindelige forkjølelser
og anfald av influenza.
Hendes mor, der var en begavet dame av sjelden skjønnet,
var bekjendt for sin lunefuldhet. En besindig slegtning regnet
ved en leilighet ut, at han i løpet av en aften hadde set hende
i 15 forskjellige sindsstemninger!
Og Jane blev med aarene uhyggelig lik sin mor! Dage
vis laa hun nedfor av nervøs hodepine ledsaget av yderlig
nedstemt sind, og humøret var stadig vekslende. Hun kunde
flamme op i entusiastisk begeistring og synke hen i selvmords
stemning. Hun var impulsiv og heftig. Og nåar vreden
blusset op, fødte den skarpe ord, saa skarpe, at Carlyle ved
en leilighet sammenlignet hendes tunge med kattens, der tok
skindet med.
Han er sikkert adskillige gånger blit levende flaadd.
Til de vekslende sindsstemninger kom den pinligste søvn
løshet, der døves ved sovemidler med efterfølgende svækkelse.
Hun skildrer sine lidelser med sterke farver, men man
faar en anelse om, at hun besad noget av Carlyles evne til
at lave en elefant av en Hue. Et sted skriver hun saaledes, at
hun har været utsat for et ulykkestilfælde. Hun var i begrep
med at vaske sine hænder, da pludselig en voldsom smerte
forplanter sig ffa lillefingeren til hendes hele legeme. Hun
var blit stukket av en hveps og vi faar nøiagtig besked
om de lægemidler, der anvendtes, og om bedringens forløp.
Den der i de dage. da portoen var dyr, spenderte frimerke
paa et hvepsestik, har muligens ogsaa set sine øvrige ulykker
gjennem forstørrelsesglas.
I det hele har ingen av dem sparet paa de sterke ord,
og de har begge et sandt talent for beklagelser. I hvert eneste
635
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
