Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - André Lichtenberger: Frankrike i utlandets øine før og nu - 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRANKRIKE I UTLANDETS ØINE
FØR OG NU.
(Oversat efter forfatterens manuskript.)
1.
I midten av forrige aarhundrede skrev Shopenhauer: «l)e
andre verdensdele har aper, Europa har franskmænd.»
Rundt omkring i verdenspressen fra de sidste firti aar
finder man fuldt op av uttalelser, som ikke er stort mere
smigrende.
En amerikansk avis erklærer: «Franskmændene er den
mest forfængelige og mindst respektable av alle Europas
nationer. Alle tilskikkelser, som rammer dem, kommer av
deres usedelighet og deres mangel paa respekt for
familielivet. Ofte har man for fuldt alvor opkastet det spørsmaal,
om man ikke til fordel for menneskeheten skulde stryke dem
av nationernes række.»
En italiensk tænker betegner det sykelige element i den
franske folkekarakter som «en overdreven egoisme, stundom
i forbindelse med forfengelighet, stundom med hovmod, altid
med intolerance, grumhet og despoti.»
I ett væk træffer man paa slike uttalelser især hos vore
nærmeste naboer.
«Franskmændene forguder sig selv,» skriver Kölnische
Zeitung. «Før i tiden hadde de kanske en snev av grund til
en slik selvforgudelse. Nu staar den imidlertid i et saa
skrikende misforhold til landets aandelige og materielle magt,
at den i utlændingers øine kun er et bevis paa galskap.»
I sin «Weltgeschichte» skriver dr. Jaeger: «Der kan være
spørsmaal om, hvorvidt Frankrike fremdeles fortjener at reg-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
