Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S. Eitrem: Menander. Nyfund av græsk literatur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men ander.
331
men gir sig tilslut høimodig. De to slavers indlæg — baade
det fra den simple lurendreier (Daos) og det fra den
troværdige barneglade kulsvier (Syriskos) — har alt i oldtiden vakt
den største beundring. Ved siden av Syriskos staar hans kone
med barnet paa armen.
S m i krines.
Saa la mig høre om I vil ta ved
den dom jeg fælder. Syr. Ganske vist. S mikr. Saa faar
jeg høre da, for jeg er netop ledig.
Du der som tier stil, har ordet først.
Daos.
Ja først om det som ligger litt tilbake
og ikke bare det som angaar ham.
Saa faar du grei besked om hele saken!
I tykningen her like ved, min herre,
— det var vel saan for tredve dage siden —
gik jeg alene for mig selv og gjætet.
Saa fandt jeg da et hittebarn
som hadde paa et halsbaand og no’ slikt
til pynt. Syr (ivrig). Ja netop. Daos. Jeg faar ikke tale.
S m i k r.
Forstyrrer du ham i hans tale, skal
J ’
jeg la dig smake stokken! Daos. Det er rigtig.
S m i k r.
Nu videre! Daos. Javel. Jeg tok det op,
jeg gik straks hjem med det og alt — og tænkte
jeg skulde ta mig av det som mit eget.
Ja, det var tanken dengang. Men om natten
som alle pleier gjøre, laa jeg der
og grubliserte, tænkte saa’n omtrent:
Hvad skal jeg slite efter med et barn?
Og penger skal der til — hvor tar jeg dem?
Og aldrig blir en fri for sut og plage!
Slik ræsonnerte jeg omtrent og gik
ved morgengry avsted igien og gjætet.
Saa kommer han (peker paa Syriskos) — han brænder kul — dit
ogsaa,
han skulde sage kub. Han var en kjending
av mig fra før, vi slog saa ofte av
en passiar. Saa ser han jeg er sturen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
