Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S. Eitrem: Menander. Nyfund av græsk literatur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
336
S. Eitrem.
Vi springer over det næste stykke, som — med rette eller
urette — er døpt «Piken fra Samos», og kommer til «Damen
med de avskaarne lokker» — La belle aux boucles coupéesr
som franskmændene elegant kan oversætte titelen. En
makedonsk leiesoldat, Polemon, bor i Athen og har hos sig en
ung, smuk hetære, Glykera. De lever da sammen som mand
og kone. Ved siden bor en rik enke med sin stedsøn og
desuten en athensk bedsteborger, Pataikos, som Polemon
staar paa venlig fot med. Scenevæggen med sine tre dører
antyder disse tre huser. Nu er det merkelige det, at Pataikos,
som var rik, saa blev fattig og nu igjen er godt av det, i
gamle dage har været nødt til at sætte ut en søn og en
datter — sønnen er kommet til enken og datteren havnet
som hetære i soldatens armer. Det hele er saapas indviklet
at en gudinde, Uvidenheten (grækerne har altsaa fundet noget
guddommelig ogsaa i den!), maa oplyse os om det hele
forhold i en prolog i begyndelsen. For tilhørerne maa vite det
som personerne i stykket ikke vet. Jo Glykera vet forresten
hvem hendes bror er, men vil ikke si det, forat han ikke
skal bli en fattiggut igjen. Men broren — forelsker sig i sin
søster, og en vakker aften kysser han hende. Det faar
krigsmanden se! Mistanke, elskov, hat luer i hans sjæl — han
straffer sin hetære, trods alle forsikringer, med at ta hendes
største pryd fra hende — lokkerne! Men hun blir likevel ikke
hjemme hos ham, men rømmer over til enken. Polemon
blir fortvilet, «den tapre mand graater,» siger slaven.
Hans krigskamerater kommer sammen hos ham og holder
gilde — han selv kan intet drikke. I den ophidsede stemning
vil de da alle og Polemon med gaa over til en regulær
beleiring av nabofruens hus. Da kommer den brave
samfunds-støtte, Pataikos, og stagger den vilde kriger.
P a t a i k o s.
Hvis, Polemon, det gik til slik som dere
vil ha det til og virkelig din hustru . . .
Polemon.
Hvad sier du, Pataikos? Skjønt forresten . . .
Pataikos.
Ja jeg har trodd hun var din kone, jeg —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
