Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S. Eitrem: Menander. Nyfund av græsk literatur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
338
S. Eitrem: Menander.
ja hvis jeg ikke altid har været nobel,
— ja om du saa alt det, som hun har paa sig!
Pataikos.
Ja det er fint nok det. Polemon. Ja kom og se,
kom selv og se! Du vil, saa sandt jeg lever,
syn’s endnu mere synd i mig end før.
Pataikos.
Aa gud, Poseidon! Polemon. Kom og følg mig hit;
for slike dragter! slik hun tar sig ut,
saa ofte hun tar noget av det paa sig!
Ja, du har kanske ikke set det, du?
Pataikos.
Jovist. Pole mon. Og store er de og! For det
var ogsaa værdt at*se! Men hvorfor staar
jeg her og viser hen paa størrelsen?
og snakker tull om ganske andre ting?
Pataikos.
Nei langt ifra. Polemon. Ja syn’s du ikke det?
For se dem maa du, kom og følg mig ind
Pataikos.
Gaa bare først, jeg skal nok følge efter, jeg.
En slik bra kar som Polemon faar naturligvis sin kjære
Glykera tilbake. Hun vil det selv mere end gjerne. Men
først gaar en scene hvor den gamle far, Pataikos, gjenkjender
sin datter. Da Polemon faar bud om at Glykera er paa
vei til ham igjen, maa han feire et takoffer. Men i sin
glædesrus gjør han de mest komiske brud paa den religiøse
etikette. Først naar den gamle ven og nu hans svigerfar,
Pataikos, lover ham sin datter lovformelig tilegte og desuten
tre talenter i medgift, falder der litt ro over ham. Ja,
medgiften blaaser han i, men Glykera maa han ha og det snarest.
Som man ser, er der fart i handlingen og en troværdighet
i karaktertegningen som gjør dette stykke om den angerfulde
soldat til det mest tiltalende av dem vi e n d n u har av
Menander.
S. Eitrem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
