Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Marta Steinsvik: En gammel ægyptisk papyrus om barnestel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 trylleformular for at faa god morsmelk.
mindelighet.
Marta Steinsvik.
7 formularer for barnets trivsel og velbefindende i sin al-
Slike trylleformularer og bønner til guderne hørte med
til dagens faste program og mentes at være likesaa nødven
dige som det øvrige spædbarnstel. De fremsagdes i forbindelse
med bad og vaskninger av barnet og andre sanitære forholds
regler.
Der er mødre i vore dage, som ber til Gud for sit barn.
Mange er vistnok ogsaa de som lar det være. En gammel
ægyptisk mor derimot vilde aldrig kunne tænke sig mulig
heten av at [undlate *at opsende bønner til guderne for sit
lille barn. Barnet maatte beskyttes fra solens opgang til dens
nedgang og den hele lange nat, fra alt ondt, alle sygdomme,
alle onde aander.
Sygdomme berodde forøvrig efter ægyternes mening
netop for en stor del paa, at onde aander trængte ind i
mennesket og besatte det. Blev disse aander drevet ut, blev
man ogsaa dermed kvit sin sygdom.
Denne tilsyneladende saa bizarre tro findes som bekjendt
ikke alene hos gammelægypterne, men gaar igjen hos alle
antike folkeslag og kan forfølges op ig jennem hele middelalde
ren, like op i nyere tider.
Imidlertid er det neppe altid nødvendig, hvergang man
hos et antikt folkeslag støter paa fremmedartede, tilsyne
ladende forvirrede forestillinger straks at anse dem for pro
dukter av uutviklede og primitive hjerners mangelfulde tæn
keevne. Ofte er de nemlig kun uttryk for et helt andet syn
paa stoffenes og materiens væsen end det som i vore dage
er gjængs, og er paa sin maate likesaa konsekvente, like
saa fast logisk underbygget, som vore moderne, filosofiske eller
naturvidenskabelige hypoteser.
For alle de antike folkeslag var den yd re verden,
saaledes som den viser sig for vort øie, kun det synlige ut
tryk for aandelige kræfters, guders, .virksomhet. Verden var
bygget op, vævet av aander og aandelige væsener, trodde
man, og det som for sanserne aabenbarte sig som uorganisk
eller organisk natur, var efter de gamles mening kun den
legemlige form, som guderne seiv hadde vævet og opholdt
sig i I jordelementet levet og virket jordaanderne, i van-
422
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
