Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Charles Kent: Stil og stof - III - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Charles Kent.
dette. Hverken det miljø Terese skaper om Johannes Hage
eller hans gradvise tilvænning til det, er helt korrekt skildret.
Det er dristig at gi en forfatter med Elsters anciennitet raad,
men det er nødvendig ogsaa her at peke paa faren ved at
lage «stil» paa anden maate end ved at lytte til begiven
heternes egen tale. Hadde forfatteren været mere lydhør her,
vilde han hørt baaten skure over adskillig flere stener end
tilfældet er i romanen. Han vilde la Hage gradvis
opdage nuancer mellem sin og könens vurderingsmaate, inter
esser og daglige væsen; han vilde ikke ha glemt at Hage en
dag opdaget at hans børn sammen med hvad han kunde gi
dem, vilde ta med sig ut i livet tanker, væsen og livs
maal som han aldrig vilde kunne sympatisere med, og som
han maa undertrykke ikke bare helt egoistiske følelser for
at maatte vænne sig til. Det store publikum vilde troligvis ikke
fundet boken fuldt saa morsomda; men mon ikke forfatteren
seiv vilde hat større glæde av den? Naar et par aar er gaat,
vil Elster seiv formodentlig med et smil se tilbake paa sproget
i denne bok, med de retoriske spørsmaal: «Visnet hun?
Hun struttet» og den stakaandede jargon med en række
sideordnede fortællende hovedsætninger, adskilt med komma.
Denne manér er nu moden til avløsning. En stil som er
blit modestil, er altid en daarlig stil. Den eneste gode stil er
den som ifølge Buffons gamle men derfor like gyldige utsagn
«er manden seiv». Den mand som skriver boken.
Johan Böjer har fremfor nogen anden faat bebreidelser
for i sin bok iaar at ha efterlignet Hamsun i stil og fortælle
maate. I virkeligheten med mindst føie. Böjer taler i «Dy
rendal» kun sjelden med for egen regning, engang imellem
gjengir han personernes tanker i en slik form at det er
uvisst om det er ham eller personen som taler, men det er
bare paa forholdsvis faa steder at man med god vilje kan
finde en mindelse om den Hamsunske stil. Endnu mere
übegrundet synes bebreidelsen for at efterligne Hamsun hvad
indholdet angaar. En kritiker har i scenen da Hans i Lia
og hans kone flytter ind paa den store chefsgaard Dyrendal,
152
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
